A17698:3736
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to return to the purpose of Moses: let us note well how he saith that the punishments which God sendeth upon them that have rebelled against him to the uttermost, and would §40not be corrected: shall be as tokens and wonders to them and to their posterity: that is to say, he will punish them after a strange fashion, and as hath not been wonted amongest men: so as they shall be compelled in spite of their teeth to say: This is the very hand of God. And indeed can there be a more beastly contempt of God found, than that which was in Pharaoh? He was a man not only drunken with pride, but altogether senseless: he was a man that despised the majesty of §50God, and a man so rebellious, as was not in any wise to be dealt withal. When he heard Moses and Aaron speak, he laughed them to scorn: his feeling of the first strokes could not make him to yield. And in the end he needed not a Prophet to admonish him: for he himself could say,1 Surely this is the finger of God. We see therefore how God doeth oftentimes express his power in such wise, that even the most fierce are constrained to perceive and to think that §60there is some majesty in heaven, which afore that time they had not accounted of, and thereupon to enter into consideration of their sins and to confess them, and to be the more lively touched therewith. That is it which Moses meaneth here concerning signs and wonders.
But to returne to the purpose of Moses: let vs note well howe hee saith that the punishmentes which God sendeth vppon them that haue rebelled against him to the vttermost, and woulde §40not be corrected: shall be as tokens and wonders to them and to their posteritie: that is to say, he wil punish them after a straunge fashion, and as hath not beene wonted amongest men: so as they shal be compelled in spite of their teeth to say: This is the verie hande of God. And indeed can there be a more beastly contempt of God found, than that which was in Pharao? Hee was a man not onely drunken with pride, but altogether senselesse: he was a man that despised the maiestie of §50God, and a man so rebellious, as was not in any wise to be dealt withall. When he heard Moses and Aaron speake, he laughed them to skorn: his feeling of the first strokes coulde not make him to yeelde. And in the ende hee needed not a Prophet to admonish him: for he himselfe could say,