A17698:3749
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now sith we behold the evil that is in all mankind; let us also apply the same particularly to our selves. Therefore when a• our §30Lord visiteth us, and maketh us to feel afflictions that be strange unto us; let us cast down our heads, and enter into such examination of our selves as this: Go to, whereas GOD hath given us wherewith to serve him, how do we discharge our selves thereof? If there come an ill year that bringeth dearth of Corn or wine, so that famine doth threaten us; let us look how we honoured GOD in the time that he gave us plenty. If we see there §40is abundance of wine, then drunkenness hath his full scope, so that men cannot be restrained from breaking out into all manner of disorder, and (which worse is,) they stick not to blaspheme the name of GOD, and to rush out into all disorder, and to take leave to surfeiting and glutting of themselves out of all measure. In abundance of Corn we see the like; men be so proud thereof that they cannot abide either warning or discipline, but §50they kick against GOD, and their pride is moreover matched with cruelty, so as every man raketh to himself; he that hath the most, will if he can play the Tyrant over his neighbours, in taking no pity upon them that be in want. At this point are we in the time of plenty. Therefore is our Lord fain change his Copy, and to manifest his Majesty unto us, and to compel us to understand what sovereignty and dominion §60he hath over us, seeing we cannot find in our hearts to serve him with a cheerful heart and with a good will, nor to give over our selves unto him. Are we in rest? All our endeavour is how to pluck out one an others eyes, and to torment our selves like Cats and Dogs. And if we war not with men, we fight against GOD, which is far worse. And if we hold on, let us not be grieved that we be confounded altogether, seeing we set up our selves against the Majesty of him, under whom we ought to bow. Nay, we see that most commonly men make war against GOD, when he giveth them rest: we shall see both generally and particularly that they which be at leisure to do evil, do persecute the Church, and torment the poor faithful ones. As soon as GOD giveth them any respite, they seek nothing but occasion to do hurt and to exercise their cruelty.