A17698:3771
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
well, he shall §30have his payment as he deserveth. And in like wise will our Lord have us at his commandment in all cases: and good reason. Howbeit there is so great infirmity (I mean even in them which be governed by the holy Ghost, and which strain themselves to be obedient unto him) that they fail in many respects: but yet howsoever the world go, sin overmaistereth them not, they strive not of set purpose to transgress the Law; but they proceed and go §40forward still: and albeit that they do it limpingly, yet do they hold on still toward God. As touching these they be borne withal. True is that GOD will chastise them: and in what manner? Even in forgiving them: according to this saying of his,1 If thy children transgress my commandments, I will visit their iniquities; but it shall be with the rod of men, and not with extremity: I will not deal with them as with enemies, I will not take away my mercy §50from them, albeit that I do correct them. Thus doth God deal in that behalf. But if our hearts be utterly hardened: then will he war upon us, and destroy us without sparing: & although he bear with us, yet shall all turn to our confusion. That is one thing that we have to remember concerning this Text.
well, hee shall §30haue his payment as hee deserueth. And in like wise will our Lorde haue vs at his commaundement in all cases: and good reason. Howbeit there is so great infirmitie (I meane euen in them which bee gouerned by the holy Ghost, and which streine themselues to bee obedient vnto him) that they faile in many respectes: but yet howsoeuer the world goe, sinne ouermaistereth them not, they striue not of set purpose to transgresse the Lawe; but they proceede and go §40foreward stil: and albeit that they do it limpingly, yet doe they hold on still toward God. As touching these they bee borne withall. True is that GOD will chastise them: and in what maner? Euen in forgiuing them: according to this saying of his,1 If thy children transgresse my commaundementes, I will visite their iniquities; but it shall bee with the rodde of men, and not with extremitie: I will not deale with them as with enemies, I will not take away my mercie