A17698:3814
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now over and besides that which we have §30said already, namely, that we ought to prevent this threat, by fearing God of our own accord: let us understand, that forasmuch as we be all wretched sinners, and there is not one, be he never so well and rightly minded, which ought not to understand that he is greatly endangered unto God: yet when we have our Lord Jesus Christ,1 who is our peace, and when we can by his mean rest upon the fatherly goodness of God: then may we be sure that he §40holdeth us for his children, and that he watcheth over us, and procureth our welfare. And that is the cause why Saint Paul saith expressly,2 that when we be once justified by faith, then we be at peace with God. He sayeth that we must be justified by faith, that is to say, that we must have embraced the grace which is offered unto us by the Gospel: knowing that God forgiveth us our sins, and is merciful unto us; in that he beareth with us for our Lord Jesus Christs §50sake. Until we come to this, we must needs be always in doubt and in perplexity: but having knowledge once that God hath buried all our sins, so as we put our trust in the death and passion of our Lord Jesus Christ; then we be at peace, yea in peace and not in dullness like as the unfaithful and the despisers of God may have some peace for a certain time, as we have said afore: but forasmuch as they forget themselves, and do still follow on their wicked §60train, they utterly besot, and bewitch themselves. But Saint Paul sayeth that we have peace with God, that is to say, that we acknowledging our selves undone without him, may boldly press unto him and say: Seeing GOD is my father and he hath showed himself so gracious to me in this present life, as to give me some rest here: surely there is a more blissful rest prepared for me, when as our Lord Jesus Christ shall come to meet us, for to guide us, and to bring us up, that we may seek our God; as in deed that is the place which we must come unto, if we intend to have a place to rest us in. And in that respect is it that the Prophets in likewise speaking of the kingdom of our Lord Jesus Christ, do always say, that every man shall then sleep under his own fig tree and under his own vine: