A17698:3840
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is the thing which we have in effect to remember. When we heard Moses in this place reprove the people of Israel, that they understood not the miracles of God, and yet saith: That God had given them neither eyes, neither ears, nor heart.
That is the thing which we haue in effect to remember. When we heared Moses in this place reproue the people of Israel, that they vnderstood not the miracles of God, and yet saith: That God had giuen them neither eyes, neither eares, nor heart.
Now if it be demanded why Moses vouchsafed not to express the cause why God gave not his spirit unto the said people; (for it seemeth that he might in one word more grievously have condemned the people, if he had said: Thou hast not harkened, thou hast not discerned:) There are two causes thereof. The one is to do the people to understand that they were so froward, that although God had wrought a million of miracles mo than they had seen already; yet had it bin unpossible that they should have bin converted by the same. When men see that they be so lewdly disposed and froward, that although God should create a hundred worlds before their eyes, yet would it stand them in no stead: ought they not to be the more ashamed of themselves? Yes surely. And again let us mark farther, that Moses meant to exhort the people to pray unto God, for that in deed is the only remedy, when we find so gross and so excessive: brutishness in us, that we forget all manner of good doctrine, and all manner of admonitions which God hath given us, yea even when he stretcheth out his hand effectually to make us to feel his power. When we have buried all these things, let us resort to the remedy, which is, that we pray unto him to give us wisdom and discretion to judge better hereafter. Moses therefore did aim at those two ends, as if he should say, Wretched people, look to your selves: for to presume any thing of your own wisdom, or of your virtues, what were it? Sith experience doth show that you be altogether given to evil, & that although God work never so mightily in your presence, yet it serveth you to no purpose. Therefore acknowledge your selves to be stark blind, and no better than wretched brute beasts. Forget all your glorying, put away all overweening, & flatter not your selves, as if you had this or that: For you have power to do nothing but evil. So much for that point. Secondarily again he sayeth unto them, Go to, what is to be done? As for to enforce your selves, you be not able, for all your endeavouring is but unto wickedness. But will you them yield your selves wholly unto God? Know ye that it is