A17698:3853
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for the Jews at that time did take occasion to despise the doctrine of the Gospel, for that our Lord Jesus seemed not comparable to Moses▪ because he also had not led the people through the wilderness. But it is declared there, that he hath brought us a meat much more precious, and of more estimation than the Manna: and that it is no excuse for us, to say he made no Manna to fall down from heaven. And why so? For the son of GOD is content not only to feed our bodies, but bringeth us also the spiritual food to nourish our souls: which is not such a kind of meat as Moses did give. For although the Prophet,1 (to magnify the grace of God) doth say that it was the bread of Angels, wherewith the people of old time were fed: yet is it nothing comparable to this food which we have at this day. For what else is our life than the son of GOD whose will it is that we should be fed with his own substance? Seeing then that we live in our Lord Jesus Christ, and that he is given unto us. so as at this day we are become fellows with Angels, and be partakers of his body, and be made his members: there is no excuse for us if we do not acknowledge so excellent and inestimable a benefit, to be altogether inflamed with the love of our GOD, to be brought to his fear, and to trust steadfastly in him. And therefore let us mark well the comparison that is made here betwixt the meat wherewith the fathers were fed in the wilderness, and the food that is given us at this day by our Lord Jesus Christ.
for the Iewes at that time did take occasion to despise the doctrine of the Gospel, for that our Lorde Iesus seemed not comparable to Moses▪ because hee also had not led the people through the wildernesse. But it is declared there, that hee hath brought vs a meate much more pretious, and of more estimation than the Manna: and that it is no excuse for vs, to say hee made no Manna to fall downe from heauen. And why so? For the sonne of GOD is content not onely to feede our bodies, but bringeth vs also the spiritual food to nourish our soules: which is not such a kinde of meate as Moses did giue. For although the Prophet,1 (to magnifie the grace of God) doth say that it was the bread of Angels, wherewith the people of olde time were fedde: yet is it nothing comparable to this foode which wee haue at this day. For what else is our life than the sonne of GOD whose will it is that wee should bee fedde with his owne substance? Seeing then that wee liue in our Lord Iesus Christ, and that hee is giuen vnto vs. so as at this day wee are become fellowes with Angels, and bee partakers of his bodie, and bee made his members: there is no excuse for vs if we doe not acknowledge so excellent and inestimable a benefit, to bee altogether enflamed with the loue of our GOD, to bee brought to his feare, and to trust stedfastly in him. And therefore let vs marke well the comparison that is made here betwixt the meat wherewith the fathers were fedde in the wildernesse, and the foode that is giuen vs at this day by our Lorde Iesus Christ.