A17698:3888
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moses addeth moreover, that GOD doeth this, for none other respect, but because he had so promised afore, And that he had erst sworn it to the holy Patriarchs, Abraham, Isaac, and §50Jacob. Here in effect Moses meant to take away and to abolish all manner of imaginations, which the Jews might conceive of their own deserts and worthiness: for men are commonly given to bear themselves in hand that GOD is much beholding to them; and that they have the forehand of him, and that they were already disposed, and that he findeth in their persons some thing to like of, or to love them for. Forsomuch therefore as men are wonted to deceive themselves after that manner, by supposing that GOD hath found them better than others when he chose them: here Moses cutteth off all temptations of Satan, and showeth that GOD did not choose the Jews, for that they had more virtue and nobleness or worthiness in them, than all the rest of the world: but that his choosing of them was altogether grounded upon his own free goodness, because he had so promised. And the same is common unto us all. And therefore let us learn, that if GOD do nowadays come nearer unto us than to a great many of other nations; it is not because we be more worthy, or more able to receive it than they be, which are destitute of his grace: but because it is his good pleasure so to do. Now therefore, let us learn to put away all manner of pride and presumption. When we see that the Gospel is preached unto us at this day, and that we have some order in the Church: it is an inestimable benefit. But wherefore is it given unto us? It is not because we have obtained it by our own travail, nor because we have prevented the grace of GOD through our serviceableness; but for that it was his will to show himself kind hearted toward us after this manner. Thus much have we yet to bear in mind concerning this text.
Moses addeth moreouer, that GOD doeth this, for none other respect, but because hee hadde so promised afore, And that he hadde erst sworne it to the holy Patriarkes, Abraham, Isaac, and §50Iacob. Heere in effect Moses meant to take away and to abolish all manner of imaginations, which the Iewes might conceiue of their owne desertes and worthinesse: for men are commonly giuen to beare themselues in hande that GOD is much beholding to them; and that they haue the forehande of him, and that they were alreadie disposed, and that he findeth in their persons some thing to like of, or to loue them for. Forsomuch therefore as men are wonted to deceiue themselues after that manner, by supposing that GOD hath founde them better than others when hee chose them: heere Moses cutteth off all temptations of Sathan, and sheweth that GOD did not choose the Iewes, for that they hadde more vertue and noblenesse or worthynesse in them, than all the rest of the worlde: but that his choosing of them was altogether grounded vppon his owne free goodnesse, because he hadde so promised. And the same is common vnto vs all. And therefore lette vs learne, that if GOD doe noweadayes come neerer vnto vs than to a greate manie of other nations; it is not because wee bee more worthie, or more able to receiue it than they be, which are destitute of his grace: but because it is his good pleasure so to do. Now therefore, let vs learne to put away all manner of pride and presumption. When wee see that the Gospell is preached vnto vs at this day, and that we haue some order in the Church: it is an inestimable benefite. But wherefore is it giuen vnto vs? It is not because wee haue obtayned it by our owne trauayle, nor because wee haue preuented the grace of GOD through our seruiceablenesse; but for that it was his wil to shewe himselfe kinde hearted towarde vs after this manner. Thus much haue we yet to beare in minde concerning this text.