A17698:3879
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now must we apply the same to our own use. For we be never assembled or come together in the name of GOD, but we make protestation that we be of his flock. It is not enough that every man come thither for himself: but the great ones must understand that they are to show the way to their inferiors, and underlings. And they must consider that they be bound with a straiter bond §20because GOD hath set them on high to the intent they should be as Lamps to give light unto others. And therefore if they do not endeavour and enforce themselves to discharge their duties in that behalf, it is certain that they be double guilty. Again, every man ought to bethink him of his household and family. They that will have their wives quiet and obedient unto them, ought much rather to be diligent to cause them to serve GOD, and §30to take such pains so to rule their children, as God may be the chief father, husband, and master of the house. That is the thing whereof we be admonished here. And if we do not so, then look how often we come into the Church, so many witnessings have we to reprove and condemn us before God, because we do not appear in his presence with such humility as is requisite: but have wickedly broken covenant with him.
Nowe must wee apply the same to our owne vse. For we be neuer assembled or come together in the name of GOD, but we make protestation that wee be of his flocke. It is not enough that euerie man come thither for himselfe: but the great ones must vnderstande that they are to shewe the way to their inferiours, and vnderlinges. And they must consider that they bee bounde with a straiter bonde §20because GOD hath set them on high to the intent they should be as Lamps to giue light vnto others. And therefore if they doe not endeuour and enforce themselues to discharge their dueties in that behalfe, it is certaine that they be doubble guiltie. Againe, euery man ought to bethinke him of his housholde and family. They that will haue their wiues quiet and obedient vnto them, ought much rather to be diligent to cause them to serue GOD, and §30to take such paynes so to rule their children, as God may be the chiefe father, husbande, and master of the house. That is the thing whereof we be admonished heere. And if we doe not so, then looke how often we come into the Church, so manie witnessinges haue we to reprooue and condemne vs before God, because wee doe not appeare in his presence with such humilitie as is requisite: but haue wickedly broken couenant with him.