A17698:3891
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
if we be overcome of them, is not our damnation doubled? Yes surely. It is not therefore without cause, that Moses sayeth here, You have seen. For thereby he showeth that we may despise all that the world can do; and that although the misbelievers be more in number than we, and do vaunt themselves to have all the sway, as concerning the world, so as we be but a little handful of people, and they triumph over us: yet we may defy them, because we do know what difference there is betwixt the pure doctrine of the Gospel, and all the abominations and Idolatries that Satan hath brought into the world: insomuch that having the trueth of GOD once manifested unto us, we ought to stay upon the same, we ought never to be shaken for any thing that can happen unto us. Lo to what purpose this admonition ought to serve us at this day. Now therefore when we look upon all the whole world, beholding the horrible divisions that be in the Popedom on the one side, and how Mahomet the deceiver hath seduced all his sect, and thirdly how blind the wretched Jews are: thereby we ought to be the better assured, that seeing our GOD hath called us unto him: and familiarly uttered his favour towards us (according as our Lord Jesus Christ doeth protest that he will call us his friends and not his servants, because the secretes of the kingdom of heaven are revealed unto us by the Gospel):1 we ought thereby to learn to apply the same to the certainty of our faith, and not to regard though the faithless do sooth themselves and boast of their abominations, because we know well that GOD condemneth them altogether, and that we ourselves may be judges thereof, forasmuch as we have the word, whereby the world must be judged.
if we bee ouercome of them, is not our damnation doubled? Yes surely. It is not therefore without cause, that Moses sayeth heere, You haue seene. For thereby hee sheweth that wee may despise all that the worlde can doe; and that although the misbeleeuers bee more in number than wee, and doe vaunt themselues to haue all the sway, as concerning the worlde, so as wee bee but a litle handefull of people, and they triumph ouer vs: yet wee may defie them, because wee doe knowe what difference there is betwixt the pure doctrine of the Gospell, and all the abhominations and Idolatries that Sathan hath brought into the worlde: insomuch that hauing the trueth of GOD once manifested vnto vs, we ought to stay vppon the same, we ought neuer to be shaken for anie thing that can happen vnto vs. Loe to what purpose this admonition ought to serue vs at this day. Nowe therefore when we looke vppon al the whole worlde, beholding the horrible diuisions that be in the Popedome on the one side, and howe Mahomet the deceiuer hath seduced all his sect, and thirdely howe blinde the wretched Iewes are: thereby we ought to be the better assured, that seeing our GOD hath called vs vnto him: and familiarly vttered his fauour towardes vs (according as our Lorde Iesus Christ doeth protest that he will call vs his friendes and not his seruauntes, because the secretes of the kingdome of heauen are reuealed vnto vs by the Gospell):