A17698:3922
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but in so doing we do all of us beguile our selves with self-soothing, until our Lord do as it were beat it into our brains by force, that if we proceed on to offend him, we shall not escape his hand, yea, and that we shall be handled with such rigour as shall make all them to tremble which see but the tracts thereof: so that not only we that receive the strokes, shall be §10confounded, but they also which come from far shall confess, that it was the vengeance of God, which was not without cause, and that it must needs be, that we did commit over grievous and heinous offences, seeing that God is thus inflamed against us.
but in so doing wee doe all of vs beguile our selues with selfesoothing, vntill our Lorde doe as it were beate it into our braynes by force, that if wee proceede on to offende him, wee shall not escape his hande, yea, and that wee shall be handled with such rigour as shall make all them to tremble which see but the tracts thereof: so that not onely wee that receyue the strokes, shall be §10confounded, but they also which come from farre shall confesse, that it was the vengeance of God, which was not without cause, and that it must needes bee, that wee did committe ouer greeuous and hainous offences, seeing that God is thus inflamed against vs.
Moreover Moses showeth that God will no more spare a whole country, than one man: least they should shroud themselves under the multitudes of people that give themselves to wickedness,§20 and think thereby to scape the better cheap before God. It is expressly said that if any man sin he shall be punished:1 and if a whole land be faulty, God will wrap them all likewise into one fardel. Therefore let us not blear our eyes wilfully as we see the Papists do, who vaunt themselves this day, because the number of such as are inclined to their superstitions is not small. They boast them of their great multitude, making it their buckler against