A17698:3934
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again he saith yet further that the Idols whom they served, had done them no good. Truly the wretched misbelievers do bear them §10selves in hand, that the Idols whom they serve, have done them much good: as we see the Papists do, saying: Lo, we find it good to go to stitch a Saint, for there is such a miracle as showeth that this devotion is not unprofitable: after which manner we see the Idolaters to have done at all times. When we served the Queen of heaven (say they in Jeremiah) we had our fill of meat and drink,1 there was plenty of all manner of good things. Lo how §20Satan blindeth these wretches, and God doeth suffer them to be fed with vain flatteries, and to please themselves with their own superstitions, to their condemnation. Nevertheless, that which is spoken by the Prophet Isay, shall be always true, namely, that Idols have no power to do either good nor evil:2 for they be nothing. Therefore let us learn first of all to stick unto the word, whereby God teacheth us, and let us follow our fathers, that is to say,§30 those whom he hath allowed and chosen, and set forth for our example to the intent that we should imitate them. The very point whereat we must begin, for the having of a pure religion, both certain and infallible, is the said doctrine: and secondly that we be confirmed by the gracious gifts and benefits which God bestowed upon the old fathers, yea and even by those also whereof we our selves have had proof in our own persons. Let these things §40induce us so much the more to give our selves over unto him: and therewithal let us stand in awe of his threatenings, and likewise of his punishments, which we see executed upon all the wicked that have forsaken him. That in effect is that which we have to remember upon this place.
Againe hee saith yet further that the Idoles whome they serued, had doone them no good. Trulie the wretched misbeleeuers doe beare them §10selues in hande, that the Idoles whome they serue, haue doone them much good: as we see the Papistes doe, saying: Lo, wee finde it good to goe to sich a Saint, for there is such a miracle as sheweth that this deuotion is not vnprofitable: after which manner wee see the Idolaters to haue doone at all times. When we serued the Queene of heauē (say they in Ieremie) we had our fill of meate and drinke,