A17698:3947
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And moreover, albeit that the doctrine thereof be high, and that we are not able to attain thereunto by our own understanding, yet will GOD never fail them, that yield themselves lowly and apt to learn. Hereby therefore we see, how the devil reigned altogether in the Popedom, seeing they understood not what Moses meaneth in this place: namely that the doctrine of GOD which is delivered unto men, is not a hidden nor an obscure matter, but open and manifest, and that it is the lamp which must give us light, and the true mirror wherein we may behold the face of our GOD,1 and whereby we may be transformed to the likeness of his glory: yea in very deed, so we resort unto it with such unfeigned zeal and affection, as I have told you of. But there are but few that understand the thing which is here declared: and in deed, the greater part of the world is not worthy thereof: for we see many that do continually hold on, and be deaf eared, insomuch that although GOD speaketh loud and shrill; yet they do wilfully despise him. Now then, let him that is ignorant be ignorant still; See how Saint Paul scorneth all such as will needs be wildeheaded,2 and not submit themselves quietly to the obedience of Gods word. Go too, saith he, will you be ignorant? Then be ignorant. And we see how in an other place, he saith, that they which would not believe the trueth nor regard the light of life and salvation,3 must needs be cast into horrible darkness: as we see many be, which make a jest of GOD. When they come to hear his word, what reverence yield they unto it? It is rather a vain curiosity: GOD must be fain to punish such folk, and to deprive them of the fruit which all the faithful receive, that is to say, that they submit themselves unto him, seeking nothing but the profit by hearing Gods word and beholding the force which it hath in working.
And moreouer, albeit that the doctrine thereof bee high, and that wee are not able to attayne thereunto by our owne vnderstanding, yet will GOD neuer fayle them, that yeelde themselues lowelie and apte to learne. Hereby therefore wee see, howe the diuell reigned altogether in the Popedome, seeing they vnderstoode not what Moses meaneth in this place: namely that the doctrine of GOD which is deliuered vnto men, is not a hidden nor an obscure matter, but open and manifest, and that it is the lampe which must giue vs light, and the true myrrour wherein wee may beholde the face of our GOD,