A17698:3948
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now therefore when we see that the word of God is after a sort unprofitable unto many people, ⟨p. 1047⟩and also a savour of death unto the misbelieving which disdain to be partakers of the grace that was offered them;1 let us not start aside for all that, but let us hear our God, and in like wise be afraid to be punished, for our despising of such a treasure. Let us benefit our selves by the doctrine of salvation. As how? Even by yielding our selves quietly unto GOD (as I said afore) to be instructed by him who showeth him self to be a teacher of the little ones and lowly §10ones: and seeking nothing but to be edified through faith in the fear of his name, and in all godliness that we may be moved to call upon him and labour to serve him. When we be so minded; let us not doubt, but that he will utter unto us that power of his which is showed unto us in this text.
Now therfore when we see yt the word of God is after a sorte vnprofitable vnto many people, ⟨p. 1047⟩and also a sauor of death vnto the misbeleeuing which disdaine to be partakers of the grace that was offered them;1 let vs not starte aside for all that, but let vs heare our God, and in like wise be afrayde to bee punished, for our despising of such a treasure. Let vs benefite our selues by the doctrine of saluation. As how? Euen by yeelding our selues quietlie vnto GOD (as I said afore) to be instructed by him who sheweth him selfe to bee a teacher of the little ones and lowlie §10ones: and seeking nothing but to bee edified through faith in the feare of his name, and in all godlinesse that wee may bee mooued to call vppon him and labour to serue him. When wee be so minded; let vs not doubt, but that hee will vtter vnto vs that power of his which is shewed vnto vs in this text.
- 1