A17698:3983
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
so as he cannot §10use his gracious goodness towards us, in pouring out his benefits upon us as he for his part is ready to do: he saith, that we grieve his holy spirit.1 For after that manner speaketh the Prophet I say. They have grieved the spirit of God (saith he.) Not that God is subject to vexation of mind, as I have said already; but it is to show that men are so much the more faulty, and to cause them to abhor their naughtiness the more, when they be §20thus rebellious against him, and cannot suffer him to do them good. Moses doth add moreover, Because thou shalt have hearkened to the voice of the Lord thy God. Here he cometh again to the order of speaking: for it is enough that he hath told us in one word, that because we be not able, God promiseth to do it. Yet nevertheless he continueth his office: and as he was the lawgiver ordained of God, so doeth he require the people to walk §30uprightly. That is the cause why he useth still this speech, saying: Because thou shalt hearken to the voice of the Lord thy God, yea and that thy hearing shall be to keep that which is contained in the Law. Hereby he meaneth to show us, how we should obey God, that is to say, by what mean. And as touching the end, we have seen heretofore what it is: namely that he requireth obedience at our hands, to the end he may have occasion §40to deal with us gently, and after a fatherly manner, and that he desireth nothing but to pour out his great treasures upon us. It is then to our profit and salvation that we should obey him. That is the end, and the mean is, by hearing his voice. We must therefore beware that we rebel not against him, nor be deaf eared when he speaketh unto us, except we mean to grieve him, as he sayeth in the Psalm.2 Be not rebellious as your fathers §50were, which provoked Gods spirit every day. There God complaineth that he was provoked to wrath, when that the people grieved him, and that he was fain to enter into a disliking of them. So then, let us hold this rule that is delivered unto us, whereby to enjoy our GOD, that he may cause us to prosper. The mean whereof is, that whilst he speaketh unto us, we have our ears attentive to receive his voice. And Moses doeth therewithal express