A17698:4005
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See now in what case we be, if we receive not the Testimony of the Gospel, to assure us, that we be as it were, rapt up into heaven, even to enter directly into the possession of all those goods which lie hidden from us, and are not visible; as the Prophet Isaiah sayeth:1 such as the heart of man is not able to conceive. If we see not an open gap even unto hell; to spite Satan, to defy death, and to triumph over all things that may impeach our salvation: well, let us on the one side consider how saint Paul sayeth, that when we have received the Gospel through faith, we be forthwith set down in the heavenly places:2 we be (as ye would say) enthronised with the Angels of Paradise, as already raised up thither by God. It is true that here ⟨p. 1064⟩beneath, we be as wretched worms creeping upon the ground; but when we have once the doctrine of faith,3 we have the earnest penny of our salvation; according as saint Peter sayeth; that through faith we may put our selves into the hands of God in such manner, that lifting up our eyes & minds into heaven, we be brought in thither, because that Jesus Christ our head is there before in our behalf, and hath there prepared the heritage which he will hold in common §10with us. Thus ye see how we must practise this point, following the exhortation of S. Paul. Moreover we must likewise mark how he saith; that we must believe with the heart to justification, and confess with the mouth to salvation. I have heretofore showed you briefly the substance of our faith; how it must rest wholly upon the death and resurrection of our Lord Jesus Christ: I say upon his death, because that he by his obedience, hath put away all our iniquities §20and transgressions: he hath suffered the punishment that was due unto us, to discharge us of the same, he hath also dispatched away the curse which lay upon us. So much concerning the first point.
See nowe in what case wee be, if we receiue not the Testimonie of the Gospell, to assure vs, that wee bee as it were, rapted vp into heauen, euen to enter directly into the possession of all those goods which ly hidden from vs, and are not visible; as the Prophet Esay saieth: