A17698:4304
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for the confirming of the same matter, he addeth here, O that they would have been advised, O that they had understood this, and that they had considered their last end. We see why God hath pronounced that there is no reason in men, and that they be utterly dull and destitute of understanding, when their life is loose and unorderly. And why? We have seen whereto GOD called the people of Israel. Now his adopting of us, is to the end that our life should be blessed and happy, and that after he hath preserved us in this world, the inheritance of the heavenly kingdom should be bestowed upon us. Ye see then that the true happiness of men is to have the favour and love of God. And we be sure of his fatherly goodness towards us, if when he calleth us by his word, we come unto him, and accept that grace by faith. The unseparable bond then between God and man, is that they receive the record of his goodness which he giveth unto them. And that serveth as well for this present life, as for their everlasting life. On the contrary part we have heard the threats which are given forth here: that is to say, that GOD having long time borne with the Churlishness of that people, would be revenged of it. Now he addeth, Must it not needs be that this people are destitute of wit and reason, when they consider not this thing, ne have an eye to their own end? Not without cause doth Moses here point out what the people ought to have considered: for we have bin told afore,1 that God hath so reserved to himself the matters which concern his own incomprehensible determination, as yet notwithstanding, he hath made the doctrine of the law familiar unto us: and he will have it to be observed for the exercising of us therein all our whole life. Seeing then that God hath spoken, and his will is set before our eyes: let us mark that his so doing is not in vain: accordingly also as he avoweth by his Prophet Isaiah saying,2 We cannot allege that it is a dark thing & such as passeth our understanding. We must not say any more, Who will go over the sea?3 Who shall climb up above the clouds? Or who shall go down into the deep? Seeing that the word is in our mouths & in our hearts,4 it ought verily to suffice us.