A17698:4453
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God appeared thereat in his majesty, yea and Jesus Christ who was the head of the Angels,1 was he that gave the law, ⟨p. 1188⟩as Saint Paul showeth in the place which I alleged even now. Look me upon Moses on the other side. He was glorified after such a sort, as he seemed not to be any more of the number of men. God made his face to shine as if there had been Sunbeams thereon,2 so that he was well seen to be a man sent of God. Again it skilled not for two or three witnesses for there were ten thousand Angels, th•re was an infinite number, there were Gods armies to §10maintain the authority of the Law. And what account is to be made of men which are but dung, when they will needs deface it, and come to quarrel against it? Howe shall they be convicted? So then, let us make all things available to the confirmation of our faith, and let us assure our selves that in receiving the doctrine which is contained in the law of God, we shall agree with all the Angels of heaven, and they will answer Amen to our faith, and be §20faithful witnesses before God, that we have not believed at all adventure, but that we have bin well grounded. Thus ye see to what purpose this text ought to serve us. And so we see that Moses had here good cause, to make mention of the infinite multitude of Angels, which were witnesses unto God at such time as he showed himself to be the author of the Law.
God appeared thereat in his maiestie, yea and Iesus Christ who was the heade of the Angels,1 was he that gaue ye law, ⟨p. 1188⟩as Saint Paul sheweth in the place which I alledged euen nowe. Looke me vppon Moses on the other side. Hee was glorified after such a sort, as hee seemed not to be anie more of the number of men. God made his face to shine as if there had beene Sunnebeames thereon,