A17698:4466
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now immediately he saith that the law belongeth unto us, because it serveth for the whole congregation of Israel. For we know that God hath gathered us together with the Jews, and that in the end when they had shut out and banished themselves from the promise of salvation, we succeeded in their place. Seeing it is §30so, look what was spoken concerning the children of Israel, which were come of the race of Abraham as in respect of the flesh: the same ought to be applied unto us at this day. And therefore it is no superfluous speech, when it is said that the law was given. Let us learn then, that seeing our Lord will have us to receive his word, assuring our selves that it is spoken to us, and dedicated to us for the health of our souls, it is not as a seed that is thrown into the air; but that God §40speaketh in such wise, as he showeth that it is for our profit to be so taught, and that he will so approach unto us, as we may be knit unto him. Now then whereas we have heard, that folk must cast themselves down at Gods feet to hear his word: let us understand that we be those folk. Sith we know that Gods word lieth and consisteth in his law; let us assure ourselves that it is the treasure & benefit which God hath prepared for the food and sustenance of his children §50accordingly also as he speaketh thereof to the woman of Canaan,1 where he saith that men must not give the bread of children unto dogs. True it is that at the time we were as dogs, that is to say, all the heathen men of the world were rejected. And our Lord Jesus Christ showeth, that as in respect of our first state, we be no more worthy to be partakers of this benefit; than a dog is to go to a mans table. None but the children are to take their sustenance and refection there. Howbeit §60forasmuch as at this day God hath called us, & we be his true Church & flock; this bread is therewithal given us for our sustenance. And therefore let us not suffer Gods word to slip away, when it is preached unto us, but let every of us appl•e it to our use.
Now immediatly he saith that the lawe belongeth vnto vs, because it serueth for the whole congregation of Israell. For we knowe that God hath gathered vs together with the Iewes, and that in the end when they had shut out and banished themselues from the promise of saluation, we succeeded in their place. Seeing it is