A17698:527
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet for all that, we see the clean contrary. For such as reign with roughness and churlishness (as Ezekiel termeth it) pass not to keep this rule of Moses,1 which is, to serve God purely. For we see that the Pope and all the filthy rabble of his Clergy (as they term themselves) are ever thundering, and would not have §20men in any wise to open their lips against any point [of their doctrine,] but that they should without any gainsaying observe whatsoever they lift to ordain. Yea marry, but in the mean while whence have they their stuff? whence do they preach it? It is enough for them that they may lord it,2 & they bear themselves on hand that they may hold the poor souls under their tyranny, which were redeemed with the blood of our Lord Jesus Christ. But neither Moses nor §30any of the Prophets did ever give themselves such liberty: for they spake in Gods name, without setting forth any thing of their own. Let us then learn to hearken to such as come in the name of God, and discharge their duties unfeignedly. Again we see that such as should maintain Gods trueth, do let all slip, and though they see never so much disorder: it grieves them never a whit, neither do they pass though all go to havoc. And why? Because they have no §40zeal at all to advance the Majesty of Gods word. Also on the other side we see a number that vaunt themselves to be Christians, which can as much skill of the reverence that Moses speaks of here, as if they had been brought up in a swines sty or on a dunghill. Are there not a number to be seen which will say continually, rush, you have nothing to do to command me? Yes: and you my friend are a very brute beast in so saying, for if I have not to do to command §50you, you have no more Christianity in you than is in a dog. For when we preach Gods word, to what end is it? That God should be the servant? or the master? Let that be well considered. Speak we in our own names? Or set we forth any thing that is not given us in commission by God? Now, he will have us to represent his person: and yet we must neither command, nor bear any sway at all for these rascals and unthrifts, which advance themselves with exceeding