A17698:756
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT was showed yesterday, that we must assure our selves that God will continue his goodness towards us, and that when he hath once begun, we must not doubt but he will show himself a Saviour unto the end. When we have found him such a one, we must walk on in the said trust, that we may call upon him all our life long: for else we should be saved but for a day, and that were all one as if God had §20never showed himself to us at all. Therefore our hope must extend to the time coming, and when God hath rid us from Satan's tyranny wherein we were to make us enjoy his heritage, we must hold on still as Moses saith here. True it is that God hath not brought us out of Egypt,1 but he hath delivered us from the bondage of the devil and of death. And therefore let us trust that he will lead us to the place that he hath promised us, that is to wit, to the immortal §30life. But in the mean while we must consider to what end he calleth us, and to what end he bestoweth so many gifts upon us:2 namely to the end that we should serve him all our life long.3 And that is the thing which Moses addeth as now, and which was touched also as yesterday: namely that our trusting in God must not make us idle and slothful, but rather the more inflame us to love and fear him.
IT was shewed yesterday, that wee must assure our selues that God will continue his goodnesse towardes vs, and that when hee hath once begunne, wee must not doubt but hee will shewe himselfe a Sauiour vnto the ende. When wee haue founde him such a one, wee must walke on in the saide trust, that we may call vppon him all our life long: for else wee shoulde bee saued but for a day, and that were all one as if God had §20neuer shewed himselfe to vs at all. Therefore our hope must extende to the time comming, and when God hath ridde vs from Satans tyrannie wherein wee were to make vs inioy his heritage, we must holde on still as Moses saith here. True it is that God hath not brought vs out of Egypt,1