A17698:757
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he saith here, understand thou this §40day, and think well upon it in thine heart, and bear it in remembrance, that there is none other God but the everlasting, neither above nor beneath. The chief intent of Moses is to show, that Gods reaching of us his hand unto us, it not to the end that we should have no care to honour him: but rather that we should bend our selves wholly thereunto, and that we perceiving how he hath honoured us so highly as to choose us for his people, should show in very deed by our serving of him §50as our God, that his so doing is not in vain. That is the meaning of Moses. But yet therewithal be doeth us to understand, that we shall never be able to yield God his due honour, until we know him. For if we imagine new Gods of our own head, we disguise the living God,1 and bereave him of his chief honour. I say he is disguised, when we attribute that thing to the creatures, which is peculiar to him alone, and it is all one as if we did make idols, though we confess §60it not with our mouths, as a great number do deal, which can protest well enough that their intent is to have no moe but the only God, and yet notwithstanding fail not to rob him of the things that are peculiar to his majesty, dealing them to the creatures at their own pleasure, as though it were some booty. When GOD is so spoiled, it is all one as if men should set up idols in despite of him. And so ye see wherefore Moses sayeth, Now understand that the Lord is God both above and beneath, and that there is none other. Here is the foundation where upon we must ground Gods service: namely to know that he cannot abide any companion, but that we must discern him from all mens devices and imaginations, to say, This is the GOD that hath revealed himself unto us. And Moses exhorteth the people to think upon it that they might bear it in mind. For if we have not that care with us, we shall wonder to see how soon some wicked fancy will take place in our head. If such as know the trueth do not stick to it, and walk warily and carefully, they shall soon let themselves run at rovers. And why? For naturally we be inclined to leasings, and thereto we be so wavering as is pity to see.2 Therefore it is not enough for us to have known the true living God for a time: