A17698:770
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then let us mark well, that we must not cast our selves over boldly in danger, and promise our selves this and that as we see a number do, which say, as for me, I can well serve God: Although other men misbehave themselves, yet may I live virtuously even among the wicked. It is true: but art thou sure that thou doest it? No: but this lusty gallant that speaketh thus stoutly, intermingleth himself with the wicked and with their abominations. If he hear Gods name blasphemed and outrageously misused a hundred thousand times, he winketh at it and vaileth his bonnet: if he see any looseness and unhonest pranks he intermedleth himself with them: and if he happen not to give his full consent to them, yet he withstandeth them not. Thus ye see how that under the colour of hardiness men cast themselves into dangers which they ought to shun, considering that God warneth them of them after that sort.
Then let vs marke well, that wee must not cast our selues ouer boldly in daunger, and promise our selues this and that as we see a nomber doe, which say, as for mee, I can well serue God: Although other men misbehaue themselues, yet may I liue vertuously euen among the wicked. It is true: but art thou sure yt thou doest it? No: but this lustie gallant that speaketh thus stoutly, intermingleth himselfe with the wicked and with their abhominations. If he heare Gods name blasphemed and outrageously misused a hundred thousand times, he winketh at it and vaileth his bonnet: if he see any loosenesse and vnhonest pranckes hee intermedleth himselfe with them: and if he happen not to giue his full consent to them, yet he withstandeth them not. Thus ye see how that vnder the colour of hardinesse mē cast themselues into daungers which they ought to shunne, considering that God warneth them of them after that sort.
And herewithal Moses here setteth down the inquisition that was to be made, that is to say, Whether there were any hatred at that present time or before. Wherein he showeth, that it is not enough to hear a mans confession, and his protestation that he did it not upon any malice, we must not stay ⟨p. 175⟩