A17698:783
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which is as much to say, as y• God §30covenanteth and indenteth with men, so as he neither forgetteth nor leaveth any thing out, that may make for the maintenance of the covenant betwixt him and us, in that it hath pleased him to adopt us for his children and Church, to take us to himself. Whatsoever concerneth the spiritual alliance between him and us, is comprehended under the word Covenant, because they be articles. For when men intend to covenant, they set down articles as well on §40the one side as on the other. We see then how God protesteth here, that the Law hath enough to teach men withal, so they hold themselves to it. Afterward follow Statutes and ordinances. It is a wonder to see how painful GOD is in teaching of us, and how he telleth us that he hath not omitted any thing: and yet for all that, our wits are so fugitive, that we still covet some better thing than we find in Gods word. This devilish curiosity hath reigned at all times in §50the world. And we see that even at this day, do what we can, this cursed desire cannot be overmastered, but that men will still needs be wiser than God would have them to be. And why? For when his word is preached unto us, there is no cause for us to find fault that he hath not showed us all that is for our behoof. Yet notwithstanding, we be ticklish still, and would fain have this and that, besides that which God hath showed us. Seeing then that such faultiness §60bewrayeth it self in us: it standeth us so much the more on hand to remember the counsel that is given us here: that is wit, that if we will suffer God to be our master, we shall find all perfection of wisdom in his school. For his law is of sufficient ability to make us wise. And again,1 (as I have said heretofore) it containeth all the points that serve to unite us unto our GOD: wherein consisteth our whole happiness and glory. Moreover it showeth us the rule of well doing, so as we need not to seek any where else what GOD alloweth, for we have there his statutes and ordinances. Then may we well know and assure our selves that our life shall please GOD, when we pass not the bounds that he hath set us. But if we add any thing at all to it, let us not think that GOD alloweth that as righteousness or as a good thing: for he forgot not any thing that was necessary or behoofefull.