A17698:809
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon we have a good lesson to gather: which is, that if GOD utter not himself in such stately manner as our liking could afford: we must assure our selves that his so doing is for our profit and welfare. For if we consider our own infirmity, it will pull down our overlustinesse whereto our nature provoketh us continually. For we would be inquiring of Gods secretes without end or measure. And why? Because we feel not our own unabilitie. Wherefore §40let us magnify the goodness of our GOD for that it pleaseth him to have regard of us and of our rudeness, and to hide his glory from us least we should be overwhelmed by it. For as I said afore, we could not abide it, being so frail as we be. And herewithall let us understand, that there is no excuse for us, if we yield not GOD his due honour when he shall have given us any evident token of his presence.
Hereupon wee haue a good lesson to gather: which is, that if GOD vtter not himselfe in such stately maner as our lyking could afoorde: wee must assure our selues that his so dooing is for our profite and welfare. For if wee consider our owne infirmitie, it will pull downe our ouerlustinesse whereto our nature prouoketh vs continually. For wee woulde bee inquiring of Gods secretes without ende or measure. And why? Because wee feele not our own vnabilitie. Wherfore §40let vs magnify the goodnesse of our GOD for that it pleaseth him to haue regard of vs and of our rudenesse, and to hide his glory from vs least wee shoulde be ouerwhelmed by it. For as I sayd afore, wee coulde not abide it, being so fraile as wee bee. And herewithall let vs vnderstande, that there is no excuse for vs, if wee yeelde not GOD his due honor when hee shall haue giuen vs any euident token of his presence.
Therefore let us not look that God should come to us in his inestimable glory, that the heavens should cleave a sunder, and that all the Angels of paradise should appear to us: But when our Lord showeth us that it is he that speaketh, let that suffice us, and let us humble our selves out of hand. For if we will needs be slothful in that case: it shall be cast in our teeth that we turned our backs upon him when he showed us his face. In deed it is said