A17698:822
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The abasing of our Lord Jesus Christ, was an infallible evidence of the mercy of our God: but yet howsoever it were, it ought not to make us to despise him. For it was Gods will to draw us to his infinite glory by that means, to the intent that we should worship him seeing he came down after that fashion unto us. Justly then may he upbraid us now adays, that we be utterly unexcusable, if we do not both fear him and love him. For he showeth himself to be both §10our God and our master. Where then is our fear, if we make none account of his commandments, but be so hard hearted at his threatenings, as to set light by them, and to go on still in evil deeds, & to make but a mock of it though he show himself to be our judge and call us to a reckoning? Where is the reverence that we owe to our God? For if it were a mortal creature, we would stand in more awe of him than we do of the living God, who hath all superiority over §20us. Again, it is not enough for us to fear God after a slavish manner, as by constraint: but our fear must be matched with love. And for the same cause he nameth himself our father. Yea and we have to note, that in showing himself to be the GOD of Israel, under that saying he meant to be our Saviour also. Thou art our GOD (sayeth the Prophet Habakkuk) and we can not perish.1 Now then, let us bear these titles well in mind, for they belong to us, that is §30to say, they ought to serve for our instruction at this day,2 when the Majesty of God is appeared in our Lord Jesus Christ.
The abasing of our Lord Iesus Christ, was an infallible euidence of the mercie of our God: but yet howsoeuer it were, it ought not to make vs to despise him. For it was Gods wil to draw vs to his infinite glory by that means, to the intent yt we shold worship him seeing he came down after yt fashion vnto vs. Iustly then may he vpbraid vs now adayes, that we be vtterly vnexcusable, if we doe not both feare him and loue him. For he sheweth himself to be both §10our God and our maister. Where then is our feare, if we make none account of his commandements, but bee so hard hearted at his threatnings, as to set light by them, and to goe on stil in euill deedes, & to make but a mocke of it though he shew himselfe to be our iudge and call vs to a reckening? Where is the reuerence that we owe to our God? For if it were a mortall creature, we would stand in more awe of him than we do of the liuing God, who hath all superioritie ouer