A17698:834
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly, if we had but one drop of good reason, we would be jealous over the honour of our God, so as we should need no encouragement thereto, but rather should endeavour to perform this saying of the Psalm,1 that the zeal of him should even consume us, and we should be so set on fire within, that whensoever we saw his Majesty dishonoured or lightly esteemed, we should feel as it were a burning fire within us. But what? We be nice in maintaining our own honour but in the mean while we suffer Gods honour to be trodden under foot, and to be scoffed at, and to be made sport of, or rather to be rent in pieces, when the world giveth it self to idolatry. Howbeit, for as much as we do not our duty: our Lord having cast us in the teeth with our lewdness and unthankfulness, must be fain to show us, that although we have bin lazy & negligent, yet will not he fail to have such a zeal as is requisite for the maintenance of his honour, so as he will be revenged of men for defacing of it after that manner.
Truely, if we had but one drop of good reason, we would be ielous ouer the honour of our God, so as wee should neede no incouragement thereto, but rather should indeuour to performe this saying of the Psalme,1 that the zeale of him should euen consume vs, and we should be so set on fire within, that whensoeuer we sawe his Maiestie dishonored or lightly esteemed, we should feele as it were a burning fire within vs. But what? We be nice in maintaining our own honor but in the meane while wee suffer Gods honour to be trodē vnder foote, and to be scoffed at, and to be made sport of, or rather to be rent in peeces, when the world giueth it selfe to idolatrie. Howbeit, for as much as we doe not our duetie: our Lorde hauing cast vs in the teeth with our lewdnesse and vnthankfulnesse, must be faine to shewe vs, that although we haue bin lasie & negligent, yet will not he faile to haue such a zeale as is requisite for the maintenance of his honour, so as he will be reuenged of men for defacing of it after that maner.
- 1Psal. 6•••