A17698:886
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we have some entrance to conceive that which §20was touched briefly before: that is to wit, that the Sabbath day was as a figure, to represent the thing that was fulfilled in deed at the coming of our Lord Jesus Christ. And therefore let us mark well, that the Sabbath day extended to the whole service of God, to show that men could not honour him purely, but by renouncing themselves, & by being separated from the defilements of the world & of their own flesh.1 And for the same cause were the Jews rebuked likewise by the prophet Ezekiel for not §30keeping the Sabbath day. And it is told them in such wise as if they had broken the whole law generally. And not without cause: for he that despiseth the Sabbath day, hath (as much as in him lieth) thrust the whole service of God under foot. And if the day of rest be not kept: all the residue is nothing worth, according to this saying of the Prophet Isaiah, that men must bereave themselves of their own virtues,2 and be contented to forgo them: or else it is not the Lords Sabbath, neither §40doth he like or allow of it. Hereby we see that it is to no purpose to observe the ceremony alone. For had the Jews kept the ceremony never so straitly in assembling together on the Sabbath day, without stirring one finger in their household business, & yet in the mean while nourish their own wicked affections, & afterward put them in effect: it had bin but a mocking of God, by abusing of his name, and by defacing and falsifying the whole order that he had ordained §50accordingly also as he upbraideth them. But the chief thing was to have an eye to the true meaning of the figure: that is to wit, to the spiritual serving of God. And yet therewithal it behooved the Jews to keep the ceremony also that was commanded them. For God did so bridle them, as he vouchsafed not to let them have the substance of things [alone by it self,] but he would that they should also have the shadows of them therewithal, until the coming §60of our Lord Jesus Christ.