A17698:899
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see what the order is which we must keep at this day. It is not to keep the ceremony so strait as it was under the bondage of the law: for we have not the figure or shadow any more. But it serveth to call us together, that we may be inured according to our infirmity, to apply our selves the better to the serving of God, and to dedicate that day wholly unto him, so as we may be utterly withdrawn from the world, and the same may stand us in stead all the rest of the week, as I said afore.
Thus ye see what the order is which we must keepe at this day. It is not to keepe the ceremonie so straite as it was vnder the bondage of ye lawe: for we haue not the figure or shadowe any more. But it serueth to cal vs together, that we may be inured according to our infirmitie, to apply our selues the better to ye seruing of God, and to dedicate that day wholy vnto him, so as we may bee vtterly withdrawen from the worlde, and the same may stand vs in stead all the rest of the weeke, as I sayd afore.
Yea and we have to mark also, that it is not enough for us to think upon God and his works ⟨p. 205⟩upon the Lords day every man alone by himself: but that we must meet together upon some day certain to make open confession of our faith. In deed this ought to be done every day as I have said afore. But yet in respect of mens rawness, and by reason of their slothfulness▪ it is necessary to have one special day dedicated wholly thereunto. It is true that we be not bound to the seventh day: neither do we (in deed) keep the same day that was appointed §10to the Jews: for that was the Saturday. But to the intent to show the liberty of Christians, the day was changed because Jesus Christ in his resurrection did set us free from the bondage of the law,1 & cancelled the obligation thereof. That was the cause why the day was shifted. But yet must we observe the same order of having some day in the week, be it one or be it two, for that is left to the free choice of Christians. Nevertheless, if a people assemble to