A17698:912
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also we see how God at all times handleth men according to their hardness, and how he hath provided convenient remedies for them, because they be not overhasty to come unto him, until they be drawn thither after that fashion. And this serveth not only for the Jews, but also for us. Then let us consider the goodness of our God, sith we see he is not §30unmindful of us, nor overslippeth any thing at all that may remedy our vices. And therewithal let us also consider the untowardness that is in our selves, to the end that we flatter not our selves ne give head to our affections, seeing it is so that we have need to be constrained, and that God should give us strokes with the spur, as it were to resty horses. Seeing then that God quickeneth us up after that fashion, let us assure our selves he doth it no• causeless,§40 but because we be froward and stubborn. And therefore let us mislike of all our affections, and learn to imprison our selves, so as nothing may withhold us from following the trace that God commandeth us. And although our nature strive against it, yet let us so bridle the same, as we may go through without ceasing, even till we be fully obedient to our God.
Also wee see how God at all times handleth men according to their hardnesse, and how he hath prouided conuenient remedies for them, because they bee not ouerhastie to come vnto him, vntill they bee drawen thither after that fashion. And this serueth not onely for the Iewes, but also for vs. Then let vs consider the goodnesse of our God, sith wee see hee is not §30vnmindefull of vs, nor ouerslippeth any thing at all that may remedy our vices. And therewithall let vs also consider the vntowardnesse that is in our selues, to the ende that wee flatter not our selues ne giue head to our affections, seeing it is so that wee haue neede to bee constreined, and that God should giue vs strokes with the spurre, as it were to restie horses. Seeing then that God quickeneth vs vp after that fashion, let vs assure our selues hee doth it no• causelesse,§40 but because wee be froward and stubborne. And therfore let vs mislike of all our affections, and learne to imprison our selues, so as nothing may withhold vs from following the trace that God commandeth vs. And although our nature striue against it, yet let vs so bridle the same, as wee may goe through without ceasing, euen til wee be fully obedient to our God.