A17698:925
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Surely so far of is it that blasphemy is punished as it deserveth, among such as are not of our religion: that even in those which are mingled with us and profess Christianity as we do, men do as it were harden themselves: and that is to our greater shame. But yet for all that,§50 if any man, be he Papist or be he of any other sect, (as now adays the world is fraught full of despisers of God:) I say if any man he suffered to rail against the doctrine of the Gospel, and to blaspheme Gods name: corruption will ensue of it, so as it shall not be easy to redress it. If Whoremasters and Ruffians may be suffered to bring in their lewd tricks, and to sow more wickedness among us than we had afore: If wanton persons & unthrifts §60may be suffered to come and play their lewd pranks here: must it not needs be that we shall play the unthrifts with them, & be utterly corrupted? Yes: and therefore let us mark well, that our Lord intendeth to keep his people occupied in all cleanness, so as the professors of Christianity shall not only abstain from evil themselves, but also not suffer any, so far as in them lieth. For we must understand that the earth is as it were unhallowed, when Gods service is defiled, and his holy name dishonoured. The land wherein he will have us to dwell, is as it were defiled and accursed, or at leastwise it is not long; of us if it be not so. But if GOD have given his children prerogative, so as they be able to rid idolatry out of the Country where they dwell: surely if they do it not, they provoke Gods wrath and vengeance against themselves. Now then if we should grant the abominations of the Popedom, to be mingled here with the pure service of GOD, so as the wilful Papists that list to live here, should have Mass granted them by privilege, and they should be suffered to have some corner to work their idolatry and superstition in: it were a drawing of Gods wrath upon us, and a kindling of the fire of his vengeance against us. And why? Because that in as much as God hath put the sword of Justice into the hand of such as have the rule of things in this life, and given them power to drive away idolatry and all infections of Papistry: surely if they maintain them, it is as if they drave away GOD, that he should no more dwell among them nor reign over them.
Surely so farre of is it that blasphemie is punished as it deserueth, among such as are not of our religion: that euen in those which are mingled with vs and professe Christianitie as we doe, men doe as it were harden themselues: and that is to our greater shame. But yet for all that,