A17705:1003
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, forasmuch as here is mention made of man and wife, let them that are married, consider what damnation is prepared for them, if they be not moved and touched too the quick by the things that are told them here: namely that on the one side the heathen folk shall rise up to give witness against them at the latter day, and that (on the other side) the order of nature teacheth them what they have to do: so that if they live not in concord and friendship, as is showed them here, they do (as it were) wilfully withstand God, yea and utterly forget themselves, and become worse than brute beasts. And furthermore let them know also, that forasmuch as marriage is a figure of the holy union that is between the some of God and all the faithful: the same ought also too hold them in the greater reverence: and although there happen many contentions, yet ought they too subdue them, and too let them lye as dead, and too consider that sith our Lord Jesus sitteth over them, it is too show that wedlock was blessed in such wise by God his father at the first, that he himself also hath ratified the same blessing by his death and passion, yea and reconciled us too God, in such wise as the husband may perceive as it were in a (lively) picture, that he is all one with his wife, howbeit in such wise under the obedience of God, as both twain of them ought too serve him with one accord, even until they be so far forth as they be come too him, too cleave too him throughly in all perfection. Now although such warnings ought too be of great force among us: yet are very few touched with them accordingly. And the world sees it. For let a man look into all households one after another: and where shall he find such friendship as may resemble Jesus Christ and his Church? (Nowhere.) But the man and his wife are (rather) ever jarring and disagreeing. ⟨image 312⟩And if there happen too be some fond […], yet is there no fear of God, and the least occasion in the world will be enough too set them at odds, so as they shall forget all that is contained here: Or (too say the truth) they never once think of it.
Agein, forasmuch as heere is mention made of man and wyfe, let them that are maryed, consider what damnation is prepared for them, if they bee not moued and touched too the quicke by the things that are told them heere: namely that on the one syde the heathen folk shall ryze vp to giue witnesse ageinst them at the latter day, and that (on the other syde) the order of nature teacheth them what they haue to doo: so that if they liue not in concord and freendship, as is shewed them here, they doo (as it were) wilfully withstand God, yea and vtterly forget themselues, and become woorse than brute beastes. And furthermore let them knowe also, that forasmuch as mariage is a figure of the holy vnion that is betweene the some of God and al the faythfull: the same ought also too hold them in the greater reuerence: and although there happen many contentions, yit ought they too subdew them, and too let them lye as dead, and too consider that sith our Lord Iesus sitteth ouer them, it is too shewe that wedlocke was blissed in such wyse by God his father at the first, that he himselfe also hath ratifyed the same blissing by his death and passion, yea and reconcyled vs too God, in such wyse as the husband may perceyue as it were in a (lyuely) picture, that he is all one with his wyfe, howbeeit in such wyse vnder the obedience of God, as both twayne of them ought too serue him with one accord, euen vntyll they bee so farre foorth as they bee come too hym, too cleaue too him throughly in all perfection. Now although such warnings ought too bee of great force among vs: yit are very fewe touched with them accordingy. And the world sees it. For let a man looke intoo all housholdes one after another: and where shall he fynd such freendship as may resemble Iesus Christ and his Church? (Nowhere.) But the man and his wyfe are (rather) euer iarring and disagreeing.