A17705:990
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As touching the huge and confused heap of things that the papists have in all their Ceremonies, and specially as touching their ⟨p. 289⟩five Sacraments which they have forged and […] of their own heads: there is no […] (of God) at all in them. For what promise have they for their Annealing, as they term it? No doubt but they […] devise enough of it: […] where shall a man find any whit of it in the scripture? In the same plight are all the rest. As for marriage, it shall be treated of at another time, because S. Paul maketh mention of it anon after. Howsoever the world go, we […] that the […] have falsified the Sacraments, & they can as now receive no profit by them: because they have put the things asunder which God had knit together. So much the more therefore doth it stand […] on hand to remember the thing that S. Paul telleth us here: that is to wit, that we be well washed in baptism, accordingly as […] sayeth to S. Paul,1 Wash away thy sins. And how? By Baptism. […] even too show that the washing of us with the water which we see, is not a vain or deceivable figure, but that Jesus Christ doth in very deed accomplish the thing that is showed before our faces. Therefore we must bear that well in mind: But yet is the word requisite therewithal, without the which, all that men can set forth concerning Ceremonies, is but abuse and deceit, though it be countenances with the name of God an hundred thousand-times.
As touching the huge and confuzed heape of thinges that the papists haue in all their Ceremonies, and specially as touching their ⟨p. 289⟩fyue Sacaments which they haue forged and 〈…〉 of their owne heads: there is no 〈…〉 (of God) at all in them. For what promis haue they for their Anealing, as they terme it? No doubt but they 〈…〉 deuise ynough of it: 〈…〉 where shall a man fynd any whit of it in the scripture? In the same plyght are all the rest. As for mariage, it shall be treated of at another tyme, bycause S. Paul maketh mention of it anon after. Howsoeuer the world go, wee 〈…〉 that the haue falsifyed the Sacramentes, & they can as now receyue no profit by them: bycause they haue put the things asunder which God had knit togither. So much the more therefore dooth it stand on hand to remēber the thing that S. Paul telleth vs here: that is to wit, that wee be wel washed in baptim, accordingly as sayeth to S. Paule,