A17705:665
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the Papists accuse us, that we have troubled the world, & that the debates that are now adays, do spring of our fault: inasmuch as heretofore all was dead, every man said, Amen, too them, and there was no disputing. In deed there was no great travel spent in seeking God or the salvation of men. Now then, too cast the Devil out of the possession that he had gotten, it behoved us too use great vehemency, according as it is said, that he will never give over his place, except he be enforced. Therefore it stood us on hand (as ye would say) too thunder and lighten, too waken the world, that was so fallen asleep, and after a sort bewitched. For inasmuch as the unbelievers are extremely stubborn in striving against God, and cannot abide that the truth should take place, but uphold their lies with devilish wilfulness: that is the very cause why there is so much trouble and war in the world now adays, I mean for Religion. Now the Papists would lay the blame in our necks: but let us see who is in the fault. For we desire that every man should do homage unto God, and that both great and small should submit themselves too his word, and that there should be one true unity of faith, so the simplicity of the Gospel go before it and guide it. These are the things that we seek: and the Papists find fault with it.
For the Papistes accuse vs, that wee haue trubbled the world, & that the debates that are now adayes, doo spring of our fault: inasmuch as heretoofore all was deade, euery man sayd, Amen, too them, and there was no disputing. In deede there was no great trauell spent in seeking God or the saluation of men. Now then, too cast the Diuell out of the possession that he had gotten, it behoued vs too vse great vehemencie, according as it is sayd, that he will neuer giue ouer his place, except he bee inforced. Therefore it stoode vs on hand (as yee would say) too thunder and lighten, too waken the world, that was so falne asleepe, and after a sort bewitched. For inasmuch as the vnbeleeuers are extremely stubborne in stryuing ageinst God, and cannot abyde that the truth should take place, but vpholde theyr lyes with diuelishe wilfulnesse: that is the very cause why there is so much trubble and warre in the world now adayes, I meane for Religion. Now the Papistes would laye the blame in our neckes: but let vs see who is in the fault. For wee desyre that euery man should doo homage vntoo God, and that both great and small should submit themselues too his woorde, and that there should bee one trew vnitie of fayth, so the simplicitie of the Gospell go before it and guyde it. These are the things that wee seeke: and the Papists fynd fault with it.