A17705:679
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, let us understand, that the same measure cometh of free gift, as hath bin showed already: & yet is it not without cause that S. Paul repeateth it here again. For we see the foolish presumptuousness of men, how every man would be a lord: & we would fain rod God of his right, to the end to be advanced & esteemed our selves. Therefore to abate that loftiness, and to cleanse us of such vice, S. Paul putteth us in mind once again,1 that we have nothing which is not given us. And therefore we must resort too this which he sayeth in the first too the Corinthians: Who art thou? Haste thou made thy self so excellent by thine own cunning? Hast thou any thing which thou canst challenge as thine own? No: it is God that hath advanced thee so: and therefore humble thy self. His meaning then is, that all the whole knitting & all the whole furnishing cometh of the head. For it is not enough for us that we were once created & shaped, but it standeth us on hand to have our members still maintained in their plight. That therefore is the cause why S. Paul addeth the word furniture, or shedding down, as if God should shed down his inworking upon the head, and the head shed fo•rth the same inworking throughout all the members. And that is it which S. Paul meant, in saying that Jesus Christ is our spiritual head, who hath received all fullness of grace, according too the first chapter of S. John, where it is said, that it was given him not for himself alone: but for us also which are his brethren. Seeing it is so, let us understand that all the grace which we have received of God, is creeped into us by the means of our Lord Jesus Christ, and that we have the full furnishing of it throughout also by him. True it is that the said strength or inworking passeth through every member, and in coming from the head, it shall be in the shoulder, before it be in the arm, and afterward in the arm, before it be in the hand: but yet for all that, shall the arm therefore glory in it self, and give the hand no part with it? No: but his receiving is to impart it unto the residue of the limbs, and all cometh of the head. Again, shall not the hand on the one side, give of his power back again too the arm (on the other side? Yes:)
Agein, let vs vnderstand, that the same measure cōmeth of free gift, as hath bin shewed alredy: & yit is it not without cause that S. Paule repeteth it heere agein. For wee see the foolish presumptuousnes of men, how euery man would be a lord: & we would faine rod God of his right, to the end to be aduaunced & esteemed our selues. Therefore to abate that loftinesse, and to clenze vs of such vyce, S. Paule putteth vs in mynd once agein,