A17705:691
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so there are two parts in the instruction that is given us. The one showeth us whereunto God calleth us: and the other, that we must fight against our own sinfulness, and utterly imprison our selves, that we may become teachable too receive the doctrine that God setteth out for us. Howbeit forasmuch as that is hard too do: Saint Paul thinks it not enough too give us single warning: but also citeth us, and after a sort setteth him in seat of Justice, before whom we must yield an account, too the intent too move them and quicken them the more too whom he speaketh. For it is no small thing to make men to renounce themselves, considering how every man sootheth himself, and believeth that he is able to work wonders. Although he be sopped in naughtiness, yet thinks he that he hath some virtues in him. Yea and although we have our faults proved too our faces, yet will we labour too cloak them through hypocrisy, and too set some fair colour and gloss upon them, or else we will maintain them wilfully, and never yield our selves guilty, though our shame lye open to the whole world. To be short, it is a very hard encounter, when a man must as well lay down all the wisdom which he weened himself •oo have in governing himself after his own fancy, as also tame his affections, that he may be subject unto God, and have nothing in him self that shall strive against him.1 For our flesh is too too stout in that behalf: and we hear how it is said in another text, that all a mans thoughts, and all that ever he can conceive, is enmity against God. Likewise also it is said in Genesis, 2yea even at the time that the world had the greatest soundness that ever it had, that whatsoever can come out of the warehouse of our own brain, is all of it stark naughtiness and rebellion against God▪ So then, it was requisite ⟨image 217⟩that great vehemency should be used in this behalf: and therefore also doth Saint Paul use it, saying that he not only teacheth, but also citeth them too whom he speaketh, too the end they may know that they be as it were in Gods presence, and that it is not for them too fall asleep in their vain self-flatteries, but that as the devil hath many allurements too beguile us, so on the contrary part, Gods word must enlighten us: and that although we forslow too consider our vices, and had lever too conceal them: