A17705:704
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By which reckoning men shall not only be hail fellow with God (if they may be believed) but of better ability than he, so as he shall but add some little portion too them. But S. Paul sayeth, that we may well be alive in our opinion: but as in respect of God, we shall not fail too be as dead carcasses, or rather even as rotten and stinking carrions. Then let not men take upon them through their foolish overweening to have reason, wisdom, and freewill: but if they would fain know their own state, let them lift up their eyes and consider that their living must be the life of God, and not the life which every man fancieth here too himself. S Paul in the seventh too the Romans, confesseth that he thought himself alive for a time, namely, before he had bin converted too the pure doctrine, because he was full of hypocrisy, and possessed with such pride, that he thought himself too be as a little Angel. And […]. Because Gods law had not yet sifted him throughly.1 But when I once entered into my self (sayeth he) and knew what it was too lust: then did Gods Law wound me too death, and I perceived that the life which I had lived afore, was but death, and that I had made my ⟨image 221⟩self too believe wonders, taking my self too be that which I was not, as fools do, which believe that they be Kings and Princes, when in the mean while lice eat them up, or else they starve for hunger and cold. So then, Saint Paul confesseth that before he was converted, he was alive too his own seeming, and he triumphed at it: but when Christ had once humbled him, and made him feel what Gods judgment was, then he gave over that life, and saw well that it was but a death.
By which reckening men shall not onely bee hayle fellowe with God (if they may bee beleeued) but of better abilitie than he, so as he shall but adde some little portion too them. But S. Paule sayeth, that wee may well bee alyue in our opinion: but as in respect of God, wee shall not fayle too bee as dead carkesses, or rather euen as rotten and stinking carions. Then let not men take vpon them through their foolish ouerweening to haue reason, wisedome, and freewyll: but if they would fayne knowe their owne state, let them lyft vp their eyes and consider that theyr liuing must bee the lyfe of God, and not the lyfe which euery man fancyeth heere too himselfe. S Paule in the seuenth too the Romanes, confesseth that he thought himselfe alyue for a tyme, namely, before he had bin conuerted too the pure doctrine, bycause he was full of hipocrisie, and possessed with such pryde, that he thought himself too bee as a little Angell. And . Bycause Gods lawe had not yit sifted him throughly.