A17705:717
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he doth yet so much the more aggravate the lewdness of such as profit not in Gods school, when he addeth, that they have bin taught, not as though it had bin showeth them what Jesns Christ is, for once and away, and that they had had but only some small taste of it: for then might it seem that their ignorance were excusable. But seeing that our ears are continually beaten with it from day to day, and we have bin confirmed and furthered in the faith, and yet we abide still in our beastliness: that is utterly unexcuzable. For he hath showed heretofore, that if all this boot us not, but that notwithstanding mens stirring of us up early and late to come unto God, and their offering of the food of life unto us too feed us withal, so as we have bin confirmed in it from day too day, too the intent we should not want any thing: we be still at our Apcie like young beginners, and know not what the rule of good life is: we can blame none but our selves, neither can we say, that we be silly ignorant souls, or that God speaketh unto us in too dark a language, or that we have not bin trained up in the knowledge of the truth. All this is dispatched by that which Saint Paul telleth us here, which is, that God hath not ceased with the preaching of his truth unto us once or twice: but that he hath ordained the Gospel too be preached (continually,) that we might be confirmed in it all the time of our life: and that the thing which we did not conceive or understand at the first, should be repeated unto us, and laid forth more familiarly in a known tongue, too the end we might have the larger confirmation of it: and that if we profit not for all his calling of us too him without ceasing, we see our unthankfulness too apparent, in that we know not Jesus Christ after we have had our ears beaten so long time with the Gospel. And this is spoken unto us: wherefore ⟨image 225⟩let us learn too reckon the time well.
And he dooth yit so much the more aggrauate the leaudnesse of such as profite not in Gods schoole, when he addeth, that they haue bin taught, not as though it had bin sheweth them what Iesns Christ is, for once and away, and that they had had but only some small tast of it: for then myght it seeme that their ignorance were excusable. But seeing that our eares are continewally beaten with it from day to day, and wee haue bin confirmed and furthered in the fayth, and yit wee abyde styll in our beastlinesse: that is vtterlye vnexcuzable. For he hath shewed heertoofore, that if all this boote vs not, but that notwithstanding mens stirring of vs vp early and late to come vnto God, and theyr offering of the foode of lyfe vntoo vs too feede vs withall, so as wee haue bin confirmed in it from day too day, too the intente wee should not want any thing: wee bee styll at our Apcie lyke yong beginners, and knowe not what the rule of good lyfe is: wee can blame none but our selues, nother can wee say, that wee bee silie ignorant soules, or that God speaketh vntoo vs in too darke a language, or that wee haue not bin trayned vp in the knowledge of the truthe. All this is dispatched by that which Saint Paule telleth vs heere, which is, that God hath not ceassed with the preaching of his truth vntoo vs once or twyce: but that he hath ordeyned the Gospell too bee preached (continually,) that wee myght be confirmed in it all the time of our lyfe: and that the thing which wee did not conceyue or vnderstand at the first, should bee repeted vntoo vs, and layd foorth more familiarly in a knowen tung, too the ende wee myght haue the larger confirmation of it: and that if wee profit not for all his calling of vs too him without ceassing, wee see our vnthankfulnesse too apparant, in that wee knowe not Iesus Christ after wee haue had our eares beaten so long tyme with the Gospell. And this is spoken vntoo vs: wherfore