A17705:705
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise he sayeth now, that although we be alive in the opinion of the world, so as men clap their hands at us, and magnify our virtues, and that we our selves also are besotted with the same opinion: it is nothing at all, but we must go unto God. Now we shall find that God hath a special life which he reserveth and keepeth as laid up in secret for his children. For albeit that he make his daysonne too shine both upon good and bad, and show himself liberal towards all without exception. Yet doth he not scatter abroad the things that serve for his chosen, according too this saying of this Psalm,1 Lord how great is thy goodness which thou hast laid up in store for them that fear thee? It is as a treasure that thou hast horded up for them. So then whereas Saint Paul speaketh here of Gods life: he showeth that in living according too our nature, we have not our life of him. Whence then? Is it not God that hath created us? Is it not he of whom we have our being and moving: as it is said in the seventeenth of the Acts. Then is our common life of God, inasmuch as he is our maker: but inasmuch as he is the Saviour of the chosen, and inasmuch as he is the father of his children whom he hath adopted: this life which is common both too good and bad, is not named Gods life, but mans life: God letteth it alone in his plight. And which then is Gods life? It is, when upon his choosing of us, he showeth us the way of life and salvation, and reneweth us by his holy spirit, so as Jesus Christ dwelleth in us by faith, (as we have seen afore) and uttereth his power in us, causing our old man to be crucified with him, yea & even buried too, that we may be raised again, even too be separated from all uncleanness of the world, that we may not resemble the unbelievers, who are wholly prisoners under the tyranny of Satan, and are driven and haled by him, and give over themselves too all evil. That is in effect the cause why S. Paul hath spoken too us here of Gods life.
Lykewyse he sayeth now, that although wee bee alyue in the opinion of the world, so as men clap their hands at vs, and magnyfye our vertewes, and that wee our selues also are besotted with the same opinion: it is nothing at all, but wee must go vntoo God. Now wee shall fynd that God hath a speciall lyfe which he reserueth and keepeth as layd vp in secret for his children. For albeeit that he make his daysonne too shyne both vppon good and bad, and shewe himselfe lyberall towardes all without exception. Yit dooth he not scatter abrod the things that serue for his chozen, according too this saying of this Psalme,