A17705:885
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now S. Paul having spoken so, addeth to confirm the same doctrine, and too quicken up the slothfulness that is in us, that the cause why the unbelievers take liberty too do such evil, even as they be ashamed too speak of, is for that they can hide themselves (from men.) And why? For they have no fear of God: and therefore they take themselves too be well hidden. When a thieves perceives no body near him, he rifleth cupboards, he breaks open doors, he filcheth, and he catcheth and carieth away. Very well, because he cannot yet be convicted afore a judge, he bears himself on hand, that he is scaped quite and clean. If a Robber or a murderer get into some blind nook, he thinks himself well hidden, and if he find a man astray, he pulls him too him, and strips him, and woundeth him, yea and cuts his throat too, if he cannot otherwise master him, and he thinks himself well escaped, because no man sees him. In like case is it with all other deeds: for we be more ashamed of men, than afraid of God. The scripture cries out, that all our thoughts must come to account, and that not only our wicked deeds shall be punished,1 but also even the things that we thought too have bin buried. For at the last day the books shall be laid open, that is too say, nothing shall be forgotten, except we have obtained this grace that is promised in the Psalm, namely that God forgiveth our s•mes. And that is not done without repentance. But they that are inhardened too all evil, do but make a mo•ke of it: so they be not put too shame for it before men, let God do what he will. For they be grown so brutish, that they cannot wake, too consider what it is too harden their hearts against the sovereign Majesty of God. Therefore when the unbelievers and despisers of God, get covert and lurking holes after that sort, there is so vile licentiousness among them, as a man would be ashamed too think what they do and say.
Now S. Paule hauing spoken so, addeth to confirme the same doctrine, and too quicken vp the slothfulnesse that is in vs, that the cause vvhy the vn•eleeuers take libertie too doo such euill, euen as they bee ashamed too speake of, is for that they can hyde themselues (from men.) And why? For they haue no feare of God: and therefore they take themselues too bee well hydden. When a theese perceyues no body neere him, he rifleth cubboordes, he breakes open doores, he filcheth, and he catcheth and caryeth away. Uery well, bycause he cannot yit bee conuicted afore a iudge, he beares himselfe on hand, that he is scaped quyte and cleane. If a Robber or a murtherer get intoo some blynd nooke, he thinkes himselfe well hidden, and if he finde a man astray, hee pulles him too hym, and strippes him, and woundeth him, yea and cutes his throte too, if he cannot otherwise mayster hym, and hee thinkes himselfe well escaped, bycause no man sees him. In lyke cace is it with all other deeds: for wee bee more ashamed of men, than afrayd of God. The scripture cryes out, that all our thoughts must come to account, and that not only our wicked deeds shalbe punished,