A17705:991
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore Saint Paul addeth, that our Lord Jesus Christs washing and cleansing of us, is too set us as excellent and singularly beautiful before his own face. For the understanding hereof, let us note that we be washed, not only through the forgiveness of our sins, when they come not too account before God: but also when we be renewed by the holy Ghost too fight against all the temptations of the world, and too mortify the vices of our flesh, and all the froward affections whereunto we be too much wedded. Ye see then that it is a double grace which we receive of our Lord Jesus. That is too wit, because he hath satisfied for us and discharged us of our debts: we come before God as righteous. For our sins are not laid too our charge, but we be reconciled freely, at leastwise as in respect of our selves, howbeit that it is by the ransom that Jesus Christ hath offered. Yet notwithstanding, it is not meant that God will have us let alone still in our uncleanness: but that he […] (also) too draw us too him by his holy spirit. Therefore it […] of necessity that the foresaid washing s•ould be matched with regeneration. And that is the cause why Saint Paul […], that ⟨image 308⟩Jesus Christ hath washed us, too the end we should excel in beauty, yea and be unblamable also before him▪ Now whereas he se•teth us forth too be Honourable or glorious, (for so doth the word which he useth import:) he hath an eye back too the things which he treated of before, concerning men and their wives. For now he goeth forward in treating of the spiritual wedlock that is between the Son of God and us, whereof he will speak yet more a• length hereafter. Therefore like as a man will love his wife when she is too his liking: So Saint Paul telleth us in this text, that the Son of God will like well of us, if we wear the badges that he giveth us: that is too say, first if upon the knowledge of our own wretchedness, we humble our selves too seek the pardon that he hath purchased us, too the end that being quit at Gods hand, we may call upon him with full trust. That is one point.
Furthermore Saint Paule addeth, that our Lord Iesus Christes washing and clenzing of vs, is too set vs as excellent and singularly beautifull before his owne face. For the vnderstanding heereof, let vs note that wee be washed, not only through the forgiuenesse of our sinnes, when they come not too account before God: but also when we bee renewed by the holy Ghost too fyght ageinst all the temptations of the world, and too mortifye the vyces of our flesh, and all the froward affections wheruntoo wee bee too much wedded. Yee see then that it is a dubble grace which wee receyue of our Lord Iesus. That is too wit, bycause he hath satisfyed for vs and discharged vs of our dettes: wee come before God as ryghtuous. For our sinnes are not layed too our charge, but wee bee reconcyled freely, at leastwyse as in respect of our selues, howbeit that it is by the raunsome that Iesus Christ hath offered. Yit notwithstanding, it is not ment that God will haue vs let alone styll in our vncleannesse: but that he (also) too drawe vs too him by his holy spirit. Therefore it of necessitie that the foresayd washing sould bee matched with regeneration. And that is the cause why Saint Paule , that