A17716:103
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So, as oft as we shall be afflicted by the hand of God, let us learn to enter into examination of our own sins: and when we pray God to deliver us, let us not set the cart before the horse, but let us pray him to take us to his mercy. And though we have deserved a thousand moe afflictions than he maketh us to endure, let us pray that yet he cease not to be merciful unto us: and when he hath set us up again, let us give him praises not only for the good that he hath done us touching our bodies, but for that which is much more to be esteemed, that he hath forgotten all our offences & so is agreed again with us that he accepteth us as his own children, because he turneth his face from our sins, for while God looketh upon our sins he can not look upon us but with indignation, and he doth but abhor us.
So, as oft as we shalbe afflicted by the hand of God, let vs learne to entre into examinatiō of our owne sinnes: and when we praye God to delyuer vs, let vs not set the cart before the horse, but let vs pray him to take vs to his mercy. And though we haue deserued a thousande moe afflictiōs thā he maketh vs to endure, let vs praye that yet he cesse not to be mercifull vnto vs: and whē he hath set vs vp againe, let vs geue hym prayses not only for the good that he hath done vs touching our bodies, but for that whiche is muche more to bee estemed, that he hath forgotten all our offences & so is agreed agayne wt vs that he accepteth vs as his owne chyldren, because he tourneth his face from our sinnes, for whyle God loketh vpon our sinnes he can not loke vpon vs but with indignation, and he doth but abhorre vs.
Then that God may look upon us with a merciful ⟨p. 51⟩and favourable face, it must first be that he forget our sins, and think no more on them. True it is that when we so speak, it is after the manner of men, for we know that all is present before God. But when we say that he must forget our sins and look no more on them, that is to express that he call us not to account, but love us as well as if we never had offended him.