A17716:89
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After he addeth that the bitterness became to him bitter in his prosperity. Here he enforceth the evil that he hath •elt, because he was suddenly taken with it, when he thought he was at rest & free from affliction. As on the other side we see that the thing which is foreseen far of, may be more patiently suffered. For what is the cause that discourageth us when we are in affliction, but that every one during his prosperity maketh him self believe that all shall go well. If a man did think of the death of his father, or of his wife, or of his children, if he did think that his own life were subject to calamities, it is certain that he would be prepared with defence against all temptations, so as he would not be found so amazed when they come upon him. But because every man deceiveth him self in vain hope, that is it that troubleth us out of measure, when our Lord sendeth any adversity. Now Hezekiah confesseth that it is so chanced unto him, and for this cause he sayeth that his grief hath been so much the more bitter for that it happened unto him in his prosperity. For we have seen here before, how God afflicted him even to the extremity, that is to wit, when he was spoiled of his Realm, and that all his land was wasted by his enemies. He was besieged in the town of Jerusalem, there he was brought under, there they mocked him, there they spake of him all shame and reproach that was possible, yea, even the name of God was villainously blasphemed. ⟨p. 54⟩Lo thus was Hezekiah all confused. Hereupon God delivered him miraculously, even as if he had come down from heaven to succour him. He seeing that discomfiture so great which was done by the hand of the angel, rejoiced, and not without good reason, for God gave him cause having declared such a sign of favour toward him, as if he had reformed all the world at his desire. But there was a fault, wheresoever it was, that is that he thinketh no more of his affliction passed, & resteth him to much, that is to say, he becometh careless and negligent. Lo herfore now he saith that his sorrow is come upon him in his peace and in his prosperity.
After he addeth that the bitternes became to him bitter in his prosperitie. Here he enforceth ye euill that he hath •elt, because he was sodenly taken with it, whē he thought he was at rest & free from affliction. As on the other side we see that ye thing whiche is forseen farre of, may be more patiently suffred. For what is the cause that discourageth vs when we are in afflictiō, but that euery one during his prosperitie maketh him selfe beleue that all shal go wel. If a man did thinke of the death of his father, or of his wife, or of his childrē, if he did think that his own life were subiect to calamities, it is certain that he woulde be prepared with defense against all temtations, so as he wold not be found so amased when thei come vpon him. But because euery mā deceiueth him self in vaine hope, that is it that troubleth vs out of measure, when our Lorde sendeth any aduersitie. Nowe Ezechias confesseth that it is so chaunced vnto him, and for this cause he sayeth that hys griefe hath bene so much the more bitter for that it happened vnto him in his prosperitie. For we haue seene here before, howe God afflicted hym euen to the extremitie, that is to wete, when he was spoyled of his Realme, and that al his lande was wasted by his ennemies. He was beseged in the town of hierusalem, there he was brought vnder, there they mocked hym, there they spake of hym all shame and reproche that was possible, yea, euen the name of God was vilanouslye blasphemed.