A17717:106
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this rest day is to assemble us together, to the end that, according to our infirmity, we be better exercised to apply our selves to the service of God, and to have this day wholly consecrated unto him, to the end we be drawn altogether from the world, and that this may serve us the better, for the rest of our time, as we have said. And withal we must note, that this is not enough, that every one in particular and alone think on God, and call to mind his works on the Sunday: but we must meet together one certain day to make public confession of our faith. It is true, that this ought to be done every day (as we have said:) but because of the rawness and sloth of men, it is behovefull to have one special day, which may wholly be dedicated and appointed to this use. I confess well that we are not bound to the seventh day (as indeed we observe not the day which was commands the Jews, for this was the Saturday,) but to show the liberty of Christians the day hath been changed to the Sunday, forasmuch as Jesus Christ in his resurrection hath delivered us from the bondage of the law, & hath cancelled the bond thereof. This was the cause, why this change hath been made in the day. But yet we ought to observe this order of policy, to have some day in the week, be it one, or be it two, for this is left in the choice and liberty of Christians. But that the whole people may be assembled, it is convenient that one certain day be ordained, to receive the Sacraments together in common, to have the invocation of the name of God, and to show an unity and concord in faith and religion. It sufficeth not then, that every one withdraw himself into his own house, either to read the holy scripture, or to pray unto God, but it behoveth we come into the company of the faithful, and there declare the concord and agreement we have with the whole body of the Church, and celebrate in such wise this order, as the Lord hath commanded. But what? We may see here the unhallowing of the service of God. For as I have already touched, are there not ⟨image 41⟩many which will show them selves herein despiteful unto God, and that will be exempted from the common law and order? True it is, that they will happily come five or six times in the year to the sermon. But what to do? Even to make a mockery of God, and of all his doctrine.
But this rest day is to assemble vs together, to the end that, according to our infirmitie, we bee better exercised to applie our selues to the seruice of God, and to haue this day wholie consecrated vnto him, to the ende we be drawen altogether from the world, and that this may serue vs the better, for the rest of our time, as we haue saide. And withall we must note, that this is not enough, that euerie one in particular and alone thinke on God, and call to minde his woorkes on the Sunday: but we must meete together one certeine day to make publike confession of our faith. It is true, that this ought to bee done euerie day (as we haue said:) but because of the rawnesse and slouth of men, it is behouefull to haue one speciall day, which may wholie be dedicated and appointed to this vse. I confesse well that we are not bound to the seuenth day (as indeed we obserue not the day which was commandes the Iewes, for this was the Saturday,) but to shew the libertie of Christians the day hath bene chaunged to the Sunday, forasmuch as Iesus Christ in his resurrection hath deliuered vs from the bondage of the lawe, & hath cancelled the bond therof. This was the cause, why this chaunge hath bene made in the day. But yet wee ought to obserue this order of policie, to haue some day in the weeke, be it one, or be it two, for this is left in the choice and libertie of Christians. But that the whole people may bee assembled, it is conuenient that one certeine day bee ordeined, to receiue the Sacramentes together in common, to haue the inuocation of the name of God, and to shew an vnitie and concord in faith and religion. It sufficeth not then, that euerie one withdrawe himselfe into his owne house, either to reade the holy scripture, or to pray vnto God, but it behoueth wee come into the companie of the faithfull, and there declare the concorde and agreement we haue with the whole bodie of the Church, and celebrate in such wise this order, as the Lorde hath commaunded. But what? We may see here the vnhallowing of the seruice of God. For as I haue alreadie touched, are there not