A17717:126
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And albeit there should be no great occasion of turning us aside, yet is our nature so inclined unto evil, that we are easily induced hereunto. And how would we resist them when we should be altogether drawn forward into wickedness? Thus if liberty should have been permitted unto strangers to labour, and to do their business among the people of Israel, they would soon have been corrupted, every one would have dispensed with himself for this liberty to violate the Sabaoth day, utterly neglecting the observation thereof. So then, to the end all such occasion of transgressing against this rest, might be removed, and that this day might be observed with greater reverence, as God willed that the beasts and cattle should rest: so commandeth he that the strangers do the like. Now this ought to serve for our instruction. For it is to teach us, that vices ought not to be tolerated among those which make profession of Christianity, but that men ought to punish the offenders: yea, though they be but strangers and wayfaring men. As how? When blasphemies are condemned among us, if a man hear a stranger to blaspheme, to make a scorn of God, and yet he suffer him and dissemble the matter, is not this to suffer a stinking sore to fester, to the corrupting and rotting of all the rest? See I say, what is done when blasphemers shall be so borne withal, when they shall have their float and full sail in their wickedness, and that men will not repress them, albeit they be so open and manifest, that men may hear and see them. But it is to evident, that we are so far from punishing the blasphemies of them as they deserve, which are not of our religion: that it is to be seen how we suffer them in those, which are together among us, & make profession of Christianity. And this ⟨image 49⟩is to our greater confusion. For when we suffer among us either Papists or Jews, or other like (as at this day the world is full stuffed with contemners of God) when we suffer them (I say) to rail on the doctrine of the Gospel, and to blaspheme the name of God, shall we not breed up so dangerous a disease, as after short time shall be incurable and past all remedy?
And albeit there should be no great occasion of turning vs aside, yet is our nature so inclined vnto euill, that we are easily induced herevnto. And how would we resist them when we shold be altogether drawen forward into wickednesse? Thus if libertie should haue bene permitted vnto strangers to labour, and to doe their businesse among the people of Israel, they would soone haue bene corrupted, euerie one would haue dispensed with himselfe for this libertie to violate the Sabbaoth day, vtterly neglecting the obseruation thereof. So then, to the end all such occasion of transgressing against this rest, might bee remoued, and that this day might bee obserued with greater reuerence, as God willed that the beastes and cattell should rest: so commaundeth he that the strangers do the like. Now this ought to serue for our instruction. For it is to teach vs, that vices ought not to be tolerated among those which make profession of Christianitie, but that men ought to punish the offenders: yea, though they be but strangers and wayfaring men. As how? When blasphemies are condemned among vs, if a man heare a stranger to blaspheme, to make a scorne of God, and yet hee suffer him and dissemble the matter, is not this to suffer a stinking sore to fester, to the corrupting and rotting of all the rest? See I say, what is done when blasphemers shall be so borne withall, when they shall haue their flote and full saile in their wickednesse, and that men will not represse them, albeit they be so open and manifest, that men may heare and see them. But it is to euident, that we are so farre from punishing the blasphemies of them as they deserue, which are not of our religion: that it is to be seene how we suffer them in those, which are together among vs, & make profession of Christianitie. And this