A17717:251
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But albeit there be not here in any wicked affection and desire, yet notwithstanding, GOD doth hereby warn us of our infirmity and weakness. And we must hereupon humble and bewail ourselves, and acknowledge that this is already a sin, for which we were to be condemned. For let us consider whether this shall be found in the Angels of heaven. It is most certain it shall not be seen in them. And yet the justice and righteousness of Angels, shall hardly suffice to satisfy and answer the law of GOD. True it is, that there is in God an other justice, as we have seen in the book of Job, which surpasseth and exceedeth this of the law: but if the Angels of heaven apply them selves to fulfil the law of GOD, without doubt it is all they are able to do, to conform them selves to the rule which he here prescribeth us. We see then, that this is a vice, for which men ought to condemn them selves: not when they shall have had any occasion offered, whereby some wicked affection might arise: but when they shall have bred in them such a desire, as to say, I could ⟨p. 91⟩wish this or that. Although a man incontinently repelleth such a desire, and stayeth nothing at all upon it, yet is he culpable of this covetousness which is here mentioned. Now, seeing this is so, let us learn altogether to condemn our selves: and again, let us beware we fall not into a double condemnation, when we shall not only have coveted something to provoke us unto evil, but shall have nourished this desire: as when a woman hath conceived, she nourisheth her child until she bring him forth: for when we shall have loosed the bridle to our wicked lusts and desires, so far, as that our will be won, in so much that we rest our selves on wickedness, to give our full consent thereunto, behold how we incur a double condemnation: and then must we with more and greater tears bewail our misery: for we see we have brought two condemnations upon our heads, except God of his infinite mercy and goodness bear with us. Lo, what we have here to note touching evil and wicked thoughts. Now withal we must return to consider of the remedy we have herein: for we were in a desperate case, as being utterly confounded, if we had not this grace and mercy of God, whereby we are succoured and relieved.
But albeit there be not here in anie wicked affection and desire, yet notwithstanding, GOD doth hereby warne vs of our insirmitie and weakenesse. And wee must herevpon humble and bewaile ourselues, and acknowledge that this is alreadie a sinne, for which wee were to bee condemned. For let vs consider whether this shall bee founde in the Angels of heauen. It is most certaine it shall not bee seene in them. And yet the iustice and righteousnesse of Angels, shall hardly suffice to satisfie and answere the lawe of GOD. True it is, that there is in God an other iustice, as we haue seene in the booke of Iob, which surpasseth and exceedeth this of the law: but if the Angels of heauen applie them selues to fulfill the lawe of GOD, without doubt it is all they are able to doe, to conforme them selues to the rule which hee here prescribeth vs. Wee see then, that this is a vice, for which men ought to condemne them selues: not when they shall haue hadde anie occasion offered, whereby some wicked affection might arise: but when they shall haue bredde in them such a desire, as to say, I coulde