A17717:316
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that without the word of GOD, there is nothing but error and deceit, and that men far abuse them selves, when they shall think to do well, except they leave themselves to be governed by the word of God, which showeth us the best and the straitest way. And purposely he saith, All the way. For he will not part stakes with men in this place, as they desire he should that, is, they would always reserve some thing, I know not what, unto them selves: they would serve GOD by piece meal (as we say:) but behold, GOD on the contrary side saith, I must be obeyed of all, throughout all points, or else I renounce you, I will none of you. So then, will we approve our life unto GOD? We must not think to yield him obedience in part only, but we must take heed we order our whole life unto that which he commandeth us, in such sort, that we may truly protest and say, That we have held our selves in all the way of the Lord.
namelie, that without the woorde of GOD, there is nothing but errour and deceite, and that men farre abuse them selues, when they shall thinke to do well, except they leaue themselues to be gouerned by the worde of God, which sheweth vs the best and the streightest way. And purposelie he saith, All the way. For hee will not part stakes with men in this place, as they desire hee should that, is, they would alwayes reserue some thing, I knowe not what, vnto them selues: they would serue GOD by peece meale (as wee say:) but beholde, GOD on the contrarie side saith, I must be obeyed of all, throughout all pointes, or else I renounce you, I will none of you. So then, will wee approue our life vnto GOD? We must not thinke to yeelde him obedience in part onelie, but wee must take heede we order our whole life vnto that which hee commaundeth vs, in such sort, that wee may truelie protest and say, That wee haue helde our selues in all the way of the Lorde.
But here one might make a question, whether it be possible, that we may walk altogether in the way of God? For contrariwise, seeing it is so, that men do not the good they desire to do, it shall be much when we shall have endeavoured to come to the right way, and to go as far forward towards the end as we may, though we come not thereto. Saint Paul him self complaineth, that he could not do that,