A17717:329
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We ought therefore to begin at this point, if we will observe the law of God duly, and in such sort, as our life may be agreeable unto God: namely, that we bear him all reverence, that we seek to be under his hand, under his guide and direction, that we seek to do him homage as our sovereign King, we seek to dedicate our selves unto him, as to our Creator, we seek to honour him as our Father. When this affection and desire shall be in us, then have we the beginning of the whole law, and of all righteousness: & that is the cause why it is said,1 That the true wisdom is the fear of GOD. And when we will know whether we have profited in the law of GOD, we must sound our hearts to make the trial hereof, to feel if we have such a zeal and desire, that GOD be honoured and glorified of us. For if there be such a fear in the heart, the fruits thereof will appear, both in our hands, and in our feet, and in all the parts and members of our body: ⟨p. 119⟩as God hath also ordained this rule when he published his law. So that they which boast themselves of the fear of God, when their life is loosed to all wickedness, their own tongues tell them they lie, and they show full well, how impudent and past shame they are, when they vaunt so much of the fear of God. We see then a place, which is well worthy to be observed: wherein Moses first declareth, that to serve God aright, it behoveth that our hearts be wholly given over unto him, that it sufficeth not, that in outward appearance we have all the virtues that a man might imagine, except such an affection, and inward desire of the heart go before. Again, that the fear of God is no hidden and idle thing, although it be in the heart of men, yet must it appear and show it self in their life. For it is the heart, which governeth both the hands, and the feet, and all the other parts, and members of the body. We must therefore learn to show by effect and experience, that we fear God, by ordering our whole life according unto his will. Now hereby we may well gather, that God disalloweth allthings which men attempt beside his word: as the Papists are continual men and religious (as they say) in the service of God: but in the mean time, what do they? They travel much, and are never the near:
We ought therefore to beginne at this point, if wee will obserue the lawe of God duelie, and in such sort, as our life may be agreable vnto God: namelie, that we beare him all reuerence, that wee seeke to be vnder his hande, vnder his guide and direction, that we seeke to doe him homage as our souereigne King, we seeke to dedicate our selues vnto him, as to our Creator, we seeke to honour him as our Father. When this affection and desire shall bee in vs, then haue we the beginning of the whole lawe, and of all righteousnesse: & that is the cause why it is said,