A17724:382
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As many as will humble them selves before God, will also be very gentle too their neighbours: but they which have a fierce and high mind to stand against God, must needs likewise cast their poison against their neighbours. And for this cause David sayeth, let the proud O Lord be confounded, for they go wickedly about to confound me. Whereby we are admonished, that although the wicked vex and grieve us never so injuriously and without cause, yet we are thereby taught to have the rather a great deal more trust that God will have mercy upon us. And why so? because it is he which granteth our request: and when as we shall make it unto him, it shall not come of our selves, but he shall be author thereof. So then, when as we shall be grieved and injured by malicious and cruel men, let us go boldly unto God, and beseech him to have pity and compassion upon us. Now he addeth, that he never ceased to meditate upon the testimonies of God, although he was so afflicted. And this is an excellent admonition for us, that when we are tormented both from heaven, and on the earth, that God on the one side, to the outward show, estrangeth him self from us: and we on the other side are so forsaken, that we are trodden under mens feet, besides a thousand other villains done unto us: when as, I say, we shall be so vexed and grieved. We must learn after the example of David to meditate of the testimonies of God, and there to seek our whole comfort, for that is the very mean by which God meaneth to pluck us out of all our anguishes and griefs which might any way trouble us.
As many as will humble them selues before God, will also bee very gentle too their neighbours: but they which haue a fierse and high mynde to stande against God, must needes likewise cast their poyson against their neighbours. And for this cause Dauid sayeth, let the proud O Lord be confounded, for they go wickedly about to confound me. Whereby wee are admonished, that although the wicked vexe and grieue vs neuer so iniuriously and without cause, yet we are thereby taught to haue the rather a great deale more trust that God wil haue mercie vpon vs. And why so? bicause it is he which graunteth our request: and when as we shall make it vnto him, it shall not come of our selues, but he shalbe authour thereof. So then, when as we shall be grieued and iniuried by malitious and cruell men, let vs go boldly vnto God, and beseeche him to haue pitie and compassion vpon vs. Nowe he addeth, that he neuer ceased to meditate vpon the testimonies of God, although he was so afflicted. And this is an excellent admonition for vs, that when wee are tormented both from heauen, and on the earth, that God on the one side, to the outwarde shewe, estraungeth him selfe from vs: and we on the other side are so forsaken, that wee are troden vnder mens feete, besides a thousand other villaines done vnto vs: when as, I say, wee shall be so vexed and grieued. We must learne after the example of Dauid to meditate of the testimonies of God, and there to seeke our whole comfort, for that is the very meane by which God meaneth to plucke vs out of all our anguishes and griefes which might any way trouble vs.