A17729:36
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For there is none of so little judgement that doth not see their folly. Throughout the whole history of the gospel, there is not so much as one word mentioned of these things. In the time of the Apostles it was never hard once spoken of.
For there is none of so litle iudgement that doth not see their foly. Throughout the whole historie of the gospell, there is not so muche as one worde mencioned of these thynges. In the tyme of the Apostles it was neuer harde once spoken of.
About fifty years after the death of Christ Jesus, Jerusalem was besieged and destroyed. Many ancient doctors have written sense that time, making mention of things that were in their time: namely of the cross and nails that Helene did find. But of all these small trifles they speak never a word. Moreover in the time of Saint Gregory, it is out of all doubt that there was none of all this at Rome, as may be seen by his writings. After whose death Rome hath been divers times taken, pilled, and almost altogether wasted. When all this shall be considered, what can one say else, but that all this gear ⟨image 14⟩hath been devised for to abuse the simple people. And in very deed the maskers as well Priests as Monks, do well confess that it is so, in calling them Pias frauds, that is to say honest deceits, for to move the people to devotion.
Aboute fyftye yeares after the death of Christ Iesus, Ierusalem was beseiged and destroyed. Many auncient doctours haue written sense that tyme, makyng mencion of thinges that were in their tyme: namelye of the crosse and nayles that Helene did finde. But of al these smal trifles thei speake neuer a worde. Moreouer in the time of Sainct Gregory, it is out of all dout that there was none of all this at Rome, as may be seene by his writynges. After whose death Rome hath bene diuers tymes taken, pylled, and almost altogether wasted. When all this shalbe considered, what can one saye els, but that all this geare ⟨image 14⟩