A17729:74
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The one is at Trier, and two other, at Saint Saviours in Spain. Wherein they have showed lively what is their foolishness: For the Evangelists say, that the Soldiers did caste Lots, which were then drawn out of an Hat, or out of some such like thing. Even as when men choose the king of the Bean, or when as men play at the Blank, or at such other like games and pastimes.
The one is at Trier, and two other, at Sayncte Sauyoures in Spaine. Wherein they haue shewed lyuely what is their folyshenesse: For the Euangelistes saye, that the Souldyours dyd caste Lottes, whyche were then drawen oute of an Hatte, or oute of somme such lyke thyng. Euen as when men chuse the kyng of the Beane, or when as men playe at the Blancke, or at such other lyke games and pastimes.
To be short, every man almost knoweth what casting of Lots meaneth: it is commonly used in dividing of parts.
To bee shorte, euerye man almoste knoweth what castynge of Lottes meaneth: it is commonly vsed in deuydyng of partes.
These Beasts have imagined that the casting of the Lots, was to play at Dice: When they ⟨image 25⟩were not in usage, at the least such as we have it now in our time: for in stead of six and ace and other points, they had certain marks which they named by their names: as Venus or dog. Now let them that will go kiss the relics in credit of so loud, plain, and manifest liars.
These Beastes haue imagyned that the castynge of the Lottes, was to playe at Dise: When they ⟨image 25⟩